種和水其實是個統稱。種是指晶體緻密和粗細，水則是指翡翠的透明度，種水相輔相成。大致分有豆種、糯種、冰糯種、冰種、玻璃種。

豆種：肉眼可見細顆粒，不透光。

糯種：比較細膩，肉眼不見顆粒，基本不透光。

冰糯種：微透光，介於冰種和糯種之間。

冰種：像冰塊一樣，透光。

玻璃種：像玻璃一樣，通透明亮。

懂了嗎~~~~

這就是種水行家買種，外行買色。到了冰己有水啦，種水色其全天價哆。但這樣的東東少之又少，在收藏家手。過千過億的東東。看看就得啦。多看少買。不懂千萬不要買，翡翠文化非常深奧，差一點點就可以差千倍，就顏色來講色差一的價差千倍，冰種高冰，玻璃種。多瞭解，不要隨便下手買，

翡翠的種水，是兩個概念，兩個標準，種和水，共同構成判斷翡翠品質最基本的要素，除了種水之外，決定翡翠價值的還有色，工，尺寸，完美度等等。

那麼翡翠的種水是什麼概念麼？翡翠的種，指的是翡翠的成熟度，玉化度，晶體結構的緻密度。種越老的，翡翠晶體結構越細膩，緻密度越高，相對硬度越高。所以種老的翡翠，拋光效果越好，價值相對越高。

翡翠的水，指的是翡翠的通透度，透光度。水頭越好，翡翠的通透度越好，價值可能就會越高。但是不絕對。

有種老水短的翡翠，比如老藍水，墨翠。也有水長種嫩的翡翠，大多新坑的翡翠都是這樣，尤其會卡，翁巴利敞口。

所以翡翠的種水，要結合實物，綜合評價，不能生搬硬套，一概而論。