首先對“小時了了大未必佳”的出處和翻譯來些解釋，內容摘自百度“

原文

孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與僕有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時必當了了。”韙大踧踖。

翻譯

孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經通報上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽後說：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。

對於小孩子小時候看起來特別聰明，有潛力成人後沒有做出相應的表現，這個現象太普遍了，經常有媽媽說孩子特別聰明，就是不用到學習上，或者孩子特別聰明就是學習成績不理想。

對於孩子的小時了了的好處和壞處呢。

好處當然在很小就能表現出不同於別家孩子的認知和聰明，學知識快，學習能力強。

壞處呢，當然在學習各方面特別好，特別紮實時家長沒有很好的引導或者孩子在學習認知上沒有很好的計劃和規劃後期如果沒有好的意志和性格難免會出現成年後大未必佳的情況。

其實每個孩子都是小時了了的，但是小時了了不能光只在小時候出現，要伴隨著我們一生，我們做為父母的人生已經是這樣了，那孩子呢我們作為父母要很好的引導。

第一，不過份談論孩子聰明或者自家孩子多麼優秀。第二，學習生活要同步，鍛鍊孩子的意志力，做事，學習，做人的意志力，堅持，努力。第三，除了注重孩子的身體素質和智慧的培養，還要給孩子提供充足的物質條件和學習條件。第四，注重孩子的性格的培養，良好的性格和堅強的意志力是伴隨著聰明一起的。