姚明堪稱是人生大贏家，作為籃球運動員，他不僅是亞洲的驕傲，更是世界籃球最偉大的人物之一，而入選NBA名人堂就是對姚明在NBA的最大肯定；而退役後，姚老闆的投資也是順風順水，身家早已是幾十億了，而如今又是成為了中國籃協主席，全國球迷更是期盼姚明能繼續帶領中國籃球走上更高層！

姚明聽到Graham的提問時，笑了，說絕對不在提這個詞，這可是在搞事情啊！

結果是我們華人很普遍的一次語氣詞“內個（那個）”，但不仔細聽，跟英語詞“nigga”是同音，而nigga翻譯過來是“黑鬼”，是種族歧視的意思，都知道，在NBA裡黑人球員是最多的，當時休斯頓火箭隊裡，也基本都是黑人球員，他們誤以為是在叫他們“黑鬼”，這是一種侮辱，還要後來姚明不停地解釋，才平息了這場風波；最後姚明也提醒大家，在美國這很容易引起誤會，所以要時刻小心啊！

姚明的隨隊翻譯一看幾個火箭球員想動手打姚明，趕緊跑上去詢問緣由，一番交流後才發現問題居然出在一句華人都愛說的口頭禪上。

2002年，來自中國的小巨人姚明以狀元秀身份正式登陸NBA，加盟休斯頓火箭隊。

在此後的9年時間裡，姚明在NBA取得了足夠亮眼的成績。職業生涯8次入選全明星，2次入選最佳二陣，3次入選最佳三陣，場均拿下19.3分9.7籃板，巔峰時期的他就是當時最好的內線球員之一。

但就是這麼一位後來都入選籃球名人堂的NBA巨星，卻在生涯初期差點被自己的隊友給揍了？這是怎麼回事呢？今天我們就一探究竟。

作為亞洲第一位狀元秀，姚明初進NBA的時候就帶著巨大的話題流量，媒體對其爭相採訪的勁頭甚至要超過很多同期巨星。

甚至一些NBA名宿都會在各種電視節目上頻頻談起這位來自中國的大個子球員，對其場上表現充滿期待。（但也不乏像巴克利那樣看衰且嘲諷姚明的前輩）

要知道當時的姚明才剛去美國，語言不通，聽不懂也說不來，面對鏡頭就很是侷促。儘管身旁一直有隨隊翻譯，但每一次的採訪對於姚明而言都是一種負擔。（隨身翻譯的中文水平也有限，所以兩人時不時還得去理解對方表達的到底對不對）

在緊張狀態下回答問題的時候，姚明開始暴露了一個屬於華人交流的“口語習慣”，那就是不斷的說“內個、內個、內個......”（其實是那個那個，有點諧音的意思）

各位回想一下自己或者身邊朋友，是不是大部分人在緊張的時候都會習慣性的說這個詞語。比如老師或者領導突然問你問題，緊張狀態下的你肯定會習慣性的、重複性的說“內個、內個”。

我初中的時候有位化學老師，就極為喜歡在授課的時候重複這個詞語，屬於個人多年的講話習慣。（那個時候頑皮，很多同學甚至會統計一節課老師說“內個”說了多少次）

這樣一個詞語在華人看來是極為正常的，最多能代表你講話的時候可能緊張一些，沒有其他含義。

但偏偏在美國黑人耳朵裡，這是一個侮辱人的詞語。

當時姚明的隊友幾乎都是美華人，其中一大半還都是黑人，他們根本就聽不懂中文，更不懂“內個”的意思。

但聽不懂卻聽得到，姚明不斷的“內個內個”傳到他們的耳朵裡就成了“Nigger、Nigger”（音同）。要知道這個單詞對於黑人來說那絕對是一個禁忌詞語，充滿了侮辱性，因為它的含義是“黑gui”。

包括NBA在內的很多體育聯盟都尤為的重視種族歧視的問題，此前快船隊的老闆斯特林就因為侮辱黑人被聯盟強制清除，永久退出NBA。

所以當姚明每次都在採訪的時候不斷的“內個內個”，自然讓不知情的黑人隊友極為不滿，認為姚明是在媒體採訪中說一些侮辱黑人的話。

而這也直接導致了當時隊內的好幾名黑人球員帶著情緒走向姚明，甚至想動手打人。

好在姚明的隨隊翻譯趕緊出面調解，才知道這幾名隊友原來誤以為姚明在侮辱黑人。隨隊翻譯跟姚明說清楚情況後，姚明也當面向隊友道歉，且藉助翻譯給隊友們解釋了一下自己口中的‘內個’的意思。

此後的採訪中，姚明也開始注意此類問題，而且隨著英語水平的提高及適應力增強，他慢慢在採訪中變得越來越放鬆，甚至被西方媒體認為是一個“睿智且幽默的人”。

前文有提到過，姚明在進入NBA的時候有人看好，但也有人充滿質疑甚至是嘲諷，其中最具代表性的就是NBA名宿查爾斯.巴克利。

當時做客電視節目的巴克利直言：如果姚明能夠在一場比賽中獲得19分，自己就親吻主持人肯尼的屁股。

對於這樣的言論，姚明沒有做口舌上的爭鋒，而是在隨後火箭對陣湖人的比賽中，就用實際表現打了巴克利的臉。

全場比賽，姚明9投9中，罰球2罰2中，以百分百的命中率拿下20分，表現堪稱完美。

既然姚明已經證明了自己，那巴克利也得履行承諾。

最終節目組為巴克利牽來一頭毛驢，驢子的屁股上寫著“肯尼”。巴克利也當著全國觀眾的面低頭親吻了毛驢的屁股。

“內個內個”其實不能稱之為口頭禪，它更像是一種講話的習慣用語，經常在人不經意的情況下就隨口而出。

你身邊有講話的時候習慣說“內個內個”的朋友嘛？如果有，記得提醒他，如果以後恰巧面對黑人，這個詞語可得少說了。

眾所周知，中美文化之間存在很大的差異，兩者之間無論是政治意識還是思想宗教、教育、生活文化皆有不同。正是因為生活文化上的差異，讓剛進入NBA的姚明差點吃了苦頭。

身為“黃種人”初入NBA的姚明曾受過不公平的待遇，而且做為第一位“亞州狀元”的姚明也被很多人嫉妒和猜疑，使這種不公平再次被無限放大，幫隊友跑腿買漢堡、背行李甚至是讓其繫鞋帶的事情經常發生，剛剛到達美國的姚明，英語水平並不怎麼樣，與人交流時都隨時帶著一名翻譯，有一次他跟翻譯在球館裡用中文聊天，姚明習慣性的在說話之前加上“那個”這個口頭語，本來這也沒什麼特別的意思，但被一眾黑人隊友聽到後，他們以為姚明在說“Nigger”，“Nigger”在英文中是黑鬼的意思，而“Nigger”的發音剛好與中文的“那個”十分相似，頓時這群黑人球員不樂意了，認為姚明是在侮辱他們，並把姚明和翻譯包圍起來，甚至想動手了，還好翻譯及時明白了他們的意思，跟他們解釋了這一切，這事才算過去了。

經歷這件“烏龍事件”之後，姚明更加刻苦地學習英語並且努力瞭解美國文化，與此同時，他不斷刻苦訓練，提升球技，很快就適應了NBA的強度，無論是場上的NBA強強對抗，還是場下用“美式幽默”的侃侃而談，姚明都信手捏來，並最終入選名人堂，成為NBA著名球星。