有的是改漢字的意思，有的是常用漢字中無。不可能沒有漢字，因為同為華夏子孫。比如：

阮：我，我們

做夥：做伴

袂通：不可。

（之日）迌：據說從漢朝“佚陶”演變而來，讀音ti te，意為玩耍。

……

我的家鄉話，有些詞不但普通話裡沒有，我也找不到相應的漢字。舉一些例子:（括號裡是有大致相應讀音的漢字）

zhou（周，平聲，但是音調更高）:向上舉。例:zhou住棍子；zhou著你嘞頭（罵人話）。

chou（抽，平聲）:往前推。例:幫忙chou車。

lao（勞，平聲）:拉。例:lao住她。又:猥褻，耍流氓。例:他lao人家娘們兒。

zhu（豬，平聲）:用钁頭、鋤頭等挖、刨的動作。例:zhu地。zhu蘿蔔。

wei（圍，河南特有聲調，先高後低，似爆炸聲）:坐在地上，用手撐地面前行。例:你往前wei一wei。wei子（指下肢癱瘓的殘疾人）。

bi（逼，平聲）:用繩子、棍子等物把東西固定住。例:把它bi住。

bie（別，平聲）:搶奪。例:把他的東西bie過來！按住bie（常用於玩笑場合）！

bula（不拉）:撫摸，輕輕的揉。例:bulabula土。

bulv（不慮）:用手擦拭。例:他薅了個蘿蔔，bulvbulv就吃了。

我是甘肅天水市甘谷縣人。我也來說說我的家鄉話。{方言都是用同音字}

甘谷農村方言到底也多難懂呢，我帶你們來感受一下：在甘谷農村孩子——叫碎娃娃(或者命命);嬰兒——叫月娃兒(孤轉兒); 兒子——叫後人； 小偷、扒手——叫溜娃子；外地人——叫外天人； 咱們——曹或者（熬）； 我——個；你---鳥； 自己--各家； 誰——阿斯給； 蟋蟀——黑羊兒； 牲口——頭構， 螞蟻——馬馬皮份兒， 聊天——片傳…

怎麼樣我們甘谷農村方言是不是很神奇，不僅如此人身體各部位的叫法更是讓人大吃一驚：嘴唇——口皮兒； 肩——胛骨； 拳——槌頭子； 臀——鉤子；頭——得鬧；鼻子——皮棍；額頭——該頭； 耳朵——乳瓜子； 脖子——潑夯hang兒； 腳——接； 膝蓋——磕膝蓋； 腳腕——接巴古； 胳膊——個被； 肘——磕出子…

甘谷農村方言難懂而且說話時的語速極快，很多甘肅其他縣的人都聽不大懂，更不用說外地人了，也算是一種特色的地域文化了！！！

我們家鄉話許多詞普通話裡沒有，但隨著深入研究發現其實有一些是有的，還是古漢語因為發音跟普通話相差太大。仔不仔細研究還真不好找到。如我們水涼了叫ba，ren。其實是古漢語罷飪就是停止加熱自然就是涼了冷了。如看你沒有外hai，shu（四聲）其實是解數。廣東話瞭解讀了gai。有時罵人說這人不好叫chengcheng（四聲）其實是古漢語，一語成讖的讖的疊詞。山西話有許多是古漢語因為r地形封閉。交通不便人口流動少許多古語得以保留