石頭露出帶青澀部分不一定就是翡翠。翡翠是一種產於緬甸的石頭，石頭的內部結構為纖維交織結構或纖維柱粒交織結構，折射率為1.66，密度為3.33克/立方厘米，硬度為摩氏6.5-7.5度。這些是硬指標，除了這些指標，其它石頭都不能稱為翡翠。翡是紅色（黃翡），翠是綠色。青海白玉也有帶翠的，和田碧玉也是綠色的。前幾年有揭陽老闆到雲南保山市承包礦山開礦，與緬甸山靠山，山脈相連。有一天突然挖到一塊幾噸重的石頭，硬度很硬，電鑽都鑽不動它，老闆欣喜若狂，懷疑挖到翡翠原石？於是炸開一塊，一看石頭出現紅、黃、綠三彩，更是難得!要是真是翡翠原石的話，那就發大財了!為了保密，連夜趕回陽美玉都找鋸臺老闆，切出幾小塊，在切的時候鋸臺老闆也判斷為翡翠無疑。為了證實是否翡翠，拿到國檢檢測，經過檢測證實不是翡翠，是黃龍玉。就是這樣的神奇，山脈相連，緬甸那邊的石頭是翡翠，寶山這邊的石頭是黃龍玉。

如不能確定，建議不要主觀，拿去專業鑑定。

翡翠主要物理性質：

摩氏硬度：6.5-7

密度：3.25-3.5克/立方厘米

點測折射率：1.66-1.67

溶點：900-l000度

結晶特點：單斜晶系。通常呈柱狀、纖維狀及針氈狀結晶集合體。

光澤：油脂光澤和玻璃光澤之間

透明度：半透明至不透明，極少透明。

發光性：在長波紫外光下，可見白熒光。短波紫外光下無反應。

解理：可見光下斷面有閃亮“翠性”（俗稱“蒼蠅翅”效應）。

岩石種類：變質岩

色彩：以橙藍青墨紫綠紅為主