1）《雪山飛狐》是金庸先生於1959年所著。以胡一刀夫婦為主角，透過寶樹、苗人鳳之女苗若蘭、平阿四及陶百歲之口講述了數年前與此相關的武林風波。
《飛狐外傳》著於1960年，是《雪山飛狐》的前傳。
兩者的主要關係是：《雪山飛狐》的主角其實是已經死去的胡一刀，而胡斐這個形象相對單薄，所以金庸在《飛狐外傳》中重新寫了年輕時候的胡斐，讓胡斐做主角，重新刻畫他的形象。可以說《飛狐外傳》是《雪山飛狐》的前傳。
2）影視版本
TVB00年的《雪山飛狐》不能算符合原著，裡面把馬春花、程靈素和袁紫衣都刪掉了，而新加的人物聶桑青其實是馬春花和袁紫衣的兩個人物的結合，而么一一則是程靈素的翻版，但形象上卻天差地遠。
除了人物，情節上也修改了很多，不符合原著。這點其實理解，TVB的《碧血劍》等武俠劇改動也很大。
而王晶的《雪山飛狐》，其實也不符合原著，人物上保留了袁紫衣、程靈素等。但裡面的紅花會直接變成鐵花會，這個我沒辦法理解，為何要這麼修改。
其次情節上也改動很大，袁紫衣在原著中是尼姑，最後一個人走掉了，而到王晶的《雪山飛狐》裡最後死掉了，這也太悲慘了。那個什麼程靈素為了救胡斐還要失個身，這恐怕也只有王晶拍的出來，畢竟什麼赤裸特工系列是他編的劇本。原著裡完全沒有程靈素失身一段內容。
總體來說，兩個影視版本都不符合原著。畢竟影視版的《雪山飛狐》是結合小說《雪山飛狐》和《飛狐外傳》一起拍。所以難免要改編。
1）《雪山飛狐》是金庸先生於1959年所著。以胡一刀夫婦為主角，透過寶樹、苗人鳳之女苗若蘭、平阿四及陶百歲之口講述了數年前與此相關的武林風波。
《飛狐外傳》著於1960年，是《雪山飛狐》的前傳。
兩者的主要關係是：《雪山飛狐》的主角其實是已經死去的胡一刀，而胡斐這個形象相對單薄，所以金庸在《飛狐外傳》中重新寫了年輕時候的胡斐，讓胡斐做主角，重新刻畫他的形象。可以說《飛狐外傳》是《雪山飛狐》的前傳。
2）影視版本
TVB00年的《雪山飛狐》不能算符合原著，裡面把馬春花、程靈素和袁紫衣都刪掉了，而新加的人物聶桑青其實是馬春花和袁紫衣的兩個人物的結合，而么一一則是程靈素的翻版，但形象上卻天差地遠。
除了人物，情節上也修改了很多，不符合原著。這點其實理解，TVB的《碧血劍》等武俠劇改動也很大。
而王晶的《雪山飛狐》，其實也不符合原著，人物上保留了袁紫衣、程靈素等。但裡面的紅花會直接變成鐵花會，這個我沒辦法理解，為何要這麼修改。
其次情節上也改動很大，袁紫衣在原著中是尼姑，最後一個人走掉了，而到王晶的《雪山飛狐》裡最後死掉了，這也太悲慘了。那個什麼程靈素為了救胡斐還要失個身，這恐怕也只有王晶拍的出來，畢竟什麼赤裸特工系列是他編的劇本。原著裡完全沒有程靈素失身一段內容。
總體來說，兩個影視版本都不符合原著。畢竟影視版的《雪山飛狐》是結合小說《雪山飛狐》和《飛狐外傳》一起拍。所以難免要改編。