要想什麼題材的小說都能看懂，至少要具備兩萬以上詞彙量。有些小說對生活描寫的特別細膩，像寫實的油畫一樣，用詞非常廣泛。例如，gone with the wind。 而有的小說寫得比較粗獷，像寫意畫一樣，用詞非常簡練。就像 The old man and the sea。

一般認識一萬詞就可以讀原版小說。但頭幾部小說不要快讀，要細嚼慢嚥，一定要查字典。一是你的詞彙量不夠，二是英文一詞多義現象很普遍。有很多時候你認為很熟悉的詞，放在某個句子裡，用你知道的意思解釋不通，那就趕緊查字典。記住差字典時，一定要把所查的詞的所有意思都看一遍，包括含有該詞的短語，直到你找到那句話適合的意思。把頭幾部小說多看幾遍。把裡邊的詞彙和短語以及習慣用語都背一背，然後再其它小說。

另外，要想讀原版小說，一定要有良好的語法功底，尤其是句法。不懂句法，全憑詞義不可能看懂原版小說。至少不能全部看懂。

最後請記住一個原則，你看小說的目的不是為了知道小說的故事內容，而是為了學習語言。如果只想知道內容，那就直接讀譯本好了。既然是學語言，就必須仔細閱讀。