香港這邊就是這樣，主因所有人都知，就是被殖民過，所以高層通用英語，中層和低層溝通時用中文。但是中層和高層溝通時用英文，所以當中層和低層溝通時，很多常用詞是有中文的，但他們卻習慣了說英文名詞，比如審計 audit, 報告report, 指令、訂單 order等，而下層英語很弱，但習慣了這些字，久而久之早忘了它的中文是什麼，只能細心回想才能說出正確的中文名詞。

至於非常用的職業用名詞或動詞，香港人之間也不會說，比如: honestly, 這裙子不好看。honestly(誠實地)，是很簡單的英語，但不是行業用詞，所以不會夾在中文溝通裡。相反，常用詞會在生活用使用，比如: 你有沒有玩過這遊戲的demo? demo是demostration的簡稱，我們記得不完整版是叫demo, 展示用的叫demo, 但遊戲demo的正確叫法就要想很久，各人有不同叫法: 小樣? 樣本? 試版?

所以，如果在香港，有人在對話裡夾雜了不常在中文裡應該出現的英文，那麼這人就是裝! 不是聽不懂，而是不應在這位置用英語生詞，那怕這生詞很簡單。

這種人，就是一個勤於學習英語的人。

只不過，因為沒有英語環境。一開始只能說出單獨的單詞。

只要不斷重複下去，這類人，就會慢慢地，每句話夾著一個英語片語。

接著，這類人，就能逐步講出簡單的英文句子。

對於這類人，我們要理解並且支援。如果你一打擊，他連一個英語單詞都不想說。

未來還有可能學好英語嗎？

就像是一個嬰兒，都是從只能說出單個的詞開始，到能說簡短的片語，再到能說簡短的句子。外語學習，原本就是這個過程。

凡是嘲笑這類初級學習者的人，只能是讓人覺得素質低下。

除非是中國話已經說不利索的海龜，不然每句話都夾英文就是裝逼罷了，漢語的詞彙足夠豐富，這人的思想是有多博大精深，以至於每句話都找不到合適的中文了？

不過漢夾英本身並不是罪過，國際化在加深，新事物持續出現，遇到中文裡面沒有恰當對應的使用英文在溝通準確性上比較靠譜，另外在一些專業領域，特別是一些術語和縮略語，不使用漢語翻譯是明智的，減少誤解，提高溝通效率。