歐陽鋒使用毒計逼迫郭靖把九陰真經默寫出來給他，郭靖本是不願意，但洪七公覺得可以讓西毒上一個大當，於是攛掇郭靖把真經顛三倒四地默寫一遍給他。

郭靖在默寫之時還時時請教歐陽克，這讓歐陽鋒覺得這個傻小子默寫出來的東西可信度極高。

之後，郭靖和黃蓉在島上修煉易經鍛骨篇，武功突飛猛進。郭靖還和洪七公演了一場戲，展示了九陰真經的威力，這讓歐陽鋒對九陰真經更加深信不疑，也練了起來。

但郭靖交給他的東西本就顛三倒四，歐陽鋒不得其法，進展甚慢，還以為是九陰真經中一段怪文作祟，認為只有勘破這段怪文的奧秘才能真正練成九陰真經。

黃蓉在鐵槍廟中，化身福爾摩斯，破解了江南五怪之死的真相，為了讓歐陽鋒不出手，黃蓉還故意對歐陽鋒說，他爹爹黃藥師已經解密了那段怪文。只要歐陽鋒不輕舉妄動，就把秘密傾囊相授。

因為這個緣故，歐陽鋒從此就賴上了黃蓉，逼她說出真經的秘密。

黃蓉還真的知道九陰真經的奧秘，但卻不是從其父親口中得知，而是得之於一燈大師。

其實真經的那段怪文是梵文所寫的。當初黃裳創造出九陰神功時，害怕被壞人利用，為非作歹，於是把九陰真經中最關鍵的部分都音譯成了梵文，結果幾十年來，沒有人能勘破其中奧秘。

黃蓉因為被裘千仞打傷，因緣際會遇到了一燈大師。

一燈大師以一陽指幫她治好內傷，自己卻需要五年時間滿滿恢復功力。沒成想他在和師弟天竺僧對話時被郭靖聽到了。兩人說的是梵文，郭靖一下子記憶起了九陰真經中的怪文，脫口而出，加入對話，幾人這才揭開了九陰真經的秘密。

一燈大師佛學深湛，還精通梵文，為郭靖二人翻譯了真經的總綱，他自己也學會了九陰真經上的治療大法，花了三個月就痊癒了，後來洪七公也依靠這套神奇的治療術得以恢復武功。

黃蓉雖然知道秘密，又怎麼肯讓歐陽鋒練成去對付師父和父親呢？一味地只是東拉西扯，敷衍歐陽鋒，還趁其不備，偷偷溜掉了。

但歐陽鋒畢竟武功深湛，不久就又追了上來。黃蓉就這樣和歐陽鋒一個逃，一個追，來到了郭靖的大營。

郭靖和歐陽鋒打賭，只要他抓住他並放過他三次，從此就不得再為難黃蓉。歐陽鋒嗤之以鼻，沒想到郭靖在黃蓉的幫助下，還真的把歐陽鋒連續抓住三次。

黃蓉因為惱恨郭靖不願意放棄和華箏公主的婚事，一個人又偷偷跑回中原，終於還是被歐陽鋒給抓到了。但歐陽鋒信守承諾，並不十分為難黃蓉。黃蓉懊惱之下，和他東拉西扯，編造出一套九陰假功，讓歐陽鋒練習。

沒想到歐陽鋒厲害至極，雖然練錯了，確是錯有錯著，變得更加厲害，第二次華山論劍，就這樣憑著一身顛倒了的九陰真經，打敗了北丐東邪，成為了真正的天下第一。

不過他的神智也變得不清不楚了，被黃蓉一頓忽悠，就此成了真瘋。

為了天下第一，歐陽鋒付出了慘重的代價。如果他當初能提前預知，不知道還會不會這樣痴迷？

歐陽鋒在雙鵰時代雖然品行不佳，但卻是一位正宗的武學宗師，自創武功對他來說也不是難事。歐陽鋒在得到郭靖默寫出來的《九陰真經》後，卻沒有自己修煉，而是在鐵槍廟之變後強行擄走了黃蓉，逼迫黃蓉來給他解釋《九陰真經》，難道說黃蓉懂得比歐陽鋒更多？

《九陰真經》是黃裳所著的一門綜合性武功秘籍，包含了他通讀諸多道家典籍後悟出來的武功理念以及他仇家的部分武功招式，可以說沒有一定的武功基礎或者說是道家底蘊，壓根就不可能弄明白，更別說完美修煉下來，不出一點差錯。

當年陳玄風和梅超風盜走九陰下卷，只記載了具體的武功招式，但其中很多專業的術語二人卻壓根不明白，只能按字面意思來理解，結果將堂皇大氣的摧堅神爪練成了陰毒詭異的九陰白骨爪。十幾年後在趙王府中，梅超風還向丘處機請教一些秘籍中的術語的解釋，可見《九陰真經》是有一定的門檻的，不是什麼人拿到都可以按部就班地練成一身絕世武功。

但這樣的門檻對西毒歐陽鋒這位五絕級的高人來說卻壓根沒有什麼壓力，武學一道本是相通的，一法明而萬法明，不同的只是各自的理念或者說方向上有差別，技巧上有高有低。歐陽鋒第一次覬覦《九陰真經》被重陽真人挫敗，二十多年後終於抓住了機會，在船上利用毒蛇設下陷阱，逼迫郭靖給他默寫出來。

在洪七公的指點下，郭靖故意默寫了一部《九陰假經》出來。對歐陽鋒這種高人來說，《九陰真經》下卷的武功也只是起個啟發的作用，不可能照練，就像黃藥師得到以後也沒有修煉一樣。而上篇中其他的諸如療傷篇、易筋鍛骨篇對歐陽鋒來說固然精妙，卻也不是必不可少。

黃裳在編著《九陰真經》時，擔心這本秘籍被壞人得到後練成，未免會遺禍江湖，因此將上卷最後一章的總綱以梵文寫成，直接寫的就是梵文的漢語音譯。比如那句“斯里星，昂依納得，斯熱確虛，哈虎文缽英。”這樣一來不管是漢人還是天竺人得到後都看不明白他寫的意思。

《九陰真經》總綱才是黃裳一身的武學精華所在，包含了他所有的武學理念，對道家武功超出常人的理解。其中的有些法門比如如何疏導內功修煉過程中產生的不可控制的綺念之法，更是讓歐陽鋒眼熱不已。對歐陽鋒來說，《九陰真經》就是他實現自己天下第一夢想的關鍵所在。

黃蓉被裘千仞鐵掌打傷後，郭靖帶著他在瑛姑指點下找南帝段皇爺給療傷，眼見段皇爺為黃蓉療傷大耗內力，本源受損，郭靖本性憨厚實在，就想補償南帝。恰好此時南帝的師弟天竺僧也在場，聽到天竺僧口中說了一句“斯里星，昂依納得“，郭靖順口就接了下去，這才明白《九陰真經》中那些讓人摸不著頭腦的話原本就是梵文。

南帝也精通梵文，就幫郭靖將總綱翻譯了出來，並耐心指點郭靖學習。黃蓉在旁邊旁聽，也基本上記住了總綱中的內容。

在江南七怪中五位被歐陽鋒和楊康所殺後，為了挽救自己的愛情，黃蓉自投虎口，在鐵槍廟中一番推理，並藉助歐陽鋒之口將真相說給了暗中躲藏的柯鎮惡聽，化解了這段誤會。黃蓉最後為了脫身，只得謊稱黃藥師已經翻譯出了《九陰真經》中那些讓人費解的怪話。

黃藥師的才華是五絕中最高的，歐陽鋒對此也極為佩服。對黃蓉所說的話，歐陽鋒也是信了大半。特別是黃蓉隨口翻譯出了歐陽鋒說出的句子後，內裡包含的武學至理讓歐陽鋒這個行家自然是心動不已。對黃蓉所說的話也信了個十成十。

歐陽鋒讓黃蓉這個武功平平的小丫頭教導他的不是正常的《九陰真經》中內容，而是那段由梵文書寫的總綱。這段總綱也就只有郭靖、南帝和黃蓉他們三人才懂。歐陽鋒武功再厲害，他也不可能學過遠離西域萬里之遙的天竺的文字，想學就得藉助黃蓉之口。

雙方各有所圖，一個想用這個保命，一個想學到絕學，所以才能相安無事。最終歐陽鋒再毒，也敵不過黃蓉的機靈聰穎，黃蓉的翻譯故意九分真，一分假，在關鍵之處總是出現偏差，上說成下，左說成右，只是沒料到歐陽鋒福大命大，不只是沒練得走火入魔，反而練在敢絕無僅有的逆轉九陰功夫，一身功夫之怪連黃藥師和洪七公初次對上也吃了大虧。

所以說歐陽鋒之所以會讓黃蓉教他練習《九陰真經》，不是黃蓉的武學境界極高，他只是讓黃蓉翻譯真經中梵文寫成的他無法弄明白的部分而已。