罷美國留學生感賦
黃遵憲 〔清代〕
漢家通西域，正值全盛詩。南至大琉球，東至高名驪。
北有同盟國，帝號俄羅斯。各遣子弟來，來拜國子師。
皇帝臨辟雍，皇皇漢官儀。《石經》出玉篋，寶蓋張丹墀。
諸王立橫卷，百蠻環泮池。於戲盛德事，慨想軒與羲。
自從木蘭狩，國弱勢不支。環球六七雄，鷹立側眼窺。
應制臺閣體，和聲帖括詩。二三老臣謀，知難濟傾危。
欲為樹人計，所當師四夷。奏遣留學生，有詔命所司。
第一選雋秀，其次擇門楣。高門掇科第，若搞頷下髭。
黃背好八股，肯令手停披。茫茫西半球，遠隔天之涯。
千金不垂堂，誰敢狎蛟螭？惟有小家子，重利輕別離。
紇幹山頭雀，短喙日啼飢。但圖飛去樂，不復問所之。
藍樓田舍奴，蓬頭乳臭兒。優給堂餐錢，榮頒行裝衣。
舟中東西人，相顧驚復疑。此乃窶人子，胡為來施施？
使者挈乘槎，四牡光騑騑。鄭重詔監督，一一聽指麾。
廣廈百數間，高懸黃龍旗。入室闃無人，但見空皋比。
便便腹高臥，委蛇復委蛇。借問諸學生，了不知東西。
各隨女師去，雛雞母相依。鳥語日啾啁，庶幾無參差。
就中高才生，每有出類奇。其餘中不中，太半悲染絲。
千花紅毾㲪，四窗碧琉璃。金絡水晶柱，銀盤夜光杯。
鄉愚少所見，見異輒意移。家書說貧窮，問子今何居。
我今膳雙雞，誰記炊扊扅。汝言盎無糧，何不食肉糜？
客問故鄉事，欲答顏忸怩。嬉戲替戾岡，遊宴賀跋支。
互談伊優亞，獨歌妃呼豨。吳言與越語，病忘反不知。
亦有習祆教，相率拜天祠。口嚼天父餅，手翻《景教碑》。
樓臺法界住，香華美人貽。此間國極樂，樂不故蜀思。
新來吳監督，其僚喜官威。謂此泛駕馬，銜勒萬能騎。
徵集諸生來，不拜即鞭笞。弱者呼謈痛，強者反唇稽。
汝輩狼野心，不如鼠有皮。誰甘畜生罵，公然老拳揮。
監督憤上書，溢以加罪辭。諸生盡佻達，所業徒荒嬉。
學成供蠻奴，否則仍漢痴。國家糜金錢，養此將何為？
朝廷命使者，去留審所宜。使者護諸生，本意相維持。
監督意亦悔，駟馬舌難追。使者甫下車，含怒故詆諆。
我不知許事，我且食蛤蜊。監督拂衣起，喘如竹筒吹。
一語不能合，遂令天地暌。郎當一百人，一一悉遣歸。
竟如瓜蔓抄，牽累何累累。當其未遣時，西人書交馳。
總統格蘭脫，校長某何誰。願言華學生，留為國光輝。
此來學日淺，難言成與虧。頗有聰穎士，利錐非鈍槌。
忽然筵席撤，何異鞶帶褫。本圖愛相助，今胡棄如遺？
相公答書言，不過別瑕疵。一旦盡遣撤，譁然稱我欺。
怒下逐客令，旋禁華工來。溯自西學行，極盛推康熙。
算兼幾何學，方集海外醫。天士充日官，南齋長追隨。
廣譯奇器圖，諸器何夥頤。惜哉國學舍，未及設狄鞮。
矧今學興廢，尤關國盛衰。十年教訓力，百年富強基。
奈何聽兒戲，所遣皆卑微。部婁難為高，混沌強書眉。
坐令遠大圖，壞以意氣私。牽牛罰太重，亡羊補恐遲。
蹉跎一失足，再遣終無期。目送海舟返，萬感心傷悲！
罷美國留學生感賦
黃遵憲 〔清代〕
漢家通西域，正值全盛詩。南至大琉球，東至高名驪。
北有同盟國，帝號俄羅斯。各遣子弟來，來拜國子師。
皇帝臨辟雍，皇皇漢官儀。《石經》出玉篋，寶蓋張丹墀。
諸王立橫卷，百蠻環泮池。於戲盛德事，慨想軒與羲。
自從木蘭狩，國弱勢不支。環球六七雄，鷹立側眼窺。
應制臺閣體，和聲帖括詩。二三老臣謀，知難濟傾危。
欲為樹人計，所當師四夷。奏遣留學生，有詔命所司。
第一選雋秀，其次擇門楣。高門掇科第，若搞頷下髭。
黃背好八股，肯令手停披。茫茫西半球，遠隔天之涯。
千金不垂堂，誰敢狎蛟螭？惟有小家子，重利輕別離。
紇幹山頭雀，短喙日啼飢。但圖飛去樂，不復問所之。
藍樓田舍奴，蓬頭乳臭兒。優給堂餐錢，榮頒行裝衣。
舟中東西人，相顧驚復疑。此乃窶人子，胡為來施施？
使者挈乘槎，四牡光騑騑。鄭重詔監督，一一聽指麾。
廣廈百數間，高懸黃龍旗。入室闃無人，但見空皋比。
便便腹高臥，委蛇復委蛇。借問諸學生，了不知東西。
各隨女師去，雛雞母相依。鳥語日啾啁，庶幾無參差。
就中高才生，每有出類奇。其餘中不中，太半悲染絲。
千花紅毾㲪，四窗碧琉璃。金絡水晶柱，銀盤夜光杯。
鄉愚少所見，見異輒意移。家書說貧窮，問子今何居。
我今膳雙雞，誰記炊扊扅。汝言盎無糧，何不食肉糜？
客問故鄉事，欲答顏忸怩。嬉戲替戾岡，遊宴賀跋支。
互談伊優亞，獨歌妃呼豨。吳言與越語，病忘反不知。
亦有習祆教，相率拜天祠。口嚼天父餅，手翻《景教碑》。
樓臺法界住，香華美人貽。此間國極樂，樂不故蜀思。
新來吳監督，其僚喜官威。謂此泛駕馬，銜勒萬能騎。
徵集諸生來，不拜即鞭笞。弱者呼謈痛，強者反唇稽。
汝輩狼野心，不如鼠有皮。誰甘畜生罵，公然老拳揮。
監督憤上書，溢以加罪辭。諸生盡佻達，所業徒荒嬉。
學成供蠻奴，否則仍漢痴。國家糜金錢，養此將何為？
朝廷命使者，去留審所宜。使者護諸生，本意相維持。
監督意亦悔，駟馬舌難追。使者甫下車，含怒故詆諆。
我不知許事，我且食蛤蜊。監督拂衣起，喘如竹筒吹。
一語不能合，遂令天地暌。郎當一百人，一一悉遣歸。
竟如瓜蔓抄，牽累何累累。當其未遣時，西人書交馳。
總統格蘭脫，校長某何誰。願言華學生，留為國光輝。
此來學日淺，難言成與虧。頗有聰穎士，利錐非鈍槌。
忽然筵席撤，何異鞶帶褫。本圖愛相助，今胡棄如遺？
相公答書言，不過別瑕疵。一旦盡遣撤，譁然稱我欺。
怒下逐客令，旋禁華工來。溯自西學行，極盛推康熙。
算兼幾何學，方集海外醫。天士充日官，南齋長追隨。
廣譯奇器圖，諸器何夥頤。惜哉國學舍，未及設狄鞮。
矧今學興廢，尤關國盛衰。十年教訓力，百年富強基。
奈何聽兒戲，所遣皆卑微。部婁難為高，混沌強書眉。
坐令遠大圖，壞以意氣私。牽牛罰太重，亡羊補恐遲。
蹉跎一失足，再遣終無期。目送海舟返，萬感心傷悲！