是假裝的!
我們來回顧一下小說原文:
哈利正對著壁爐上的一面鏡子,在漩渦狀裝飾的框架中有一個巨大的鍍金的東西。透過他眼睛的細縫他看到鏡子裡自己的模樣,這是從離開格里莫廣場以來他第一次看到自己的模樣。 他的臉是極大,泛著粉紅色的光澤,每個特徵都被赫敏的哲人咒扭曲了。他的黑髮及肩,他的下巴周圍有一個深色的陰影。若他不知道站在這裡的就是他,他肯定會奇怪戴著他的眼鏡的會是誰。他決定不說話,因為他的聲音一定會出賣他;在德拉科靠近他的時候他仍在避免與德拉科的眼神接觸。 “嗯,德拉科?”盧修斯?馬爾福說道。他聽起來充滿渴望。“是他嗎?是哈利波特嗎?” “我不——我不確定",德拉科說。他盡力保持和格雷伯克的距離,當哈利看著他的時候,他似乎帶著恐懼看著哈利。
。。。。
“這裡有什麼東西,”他低聲說。“這可能是個傷疤,繃的緊緊的而又伸展”德拉科,過來,好好看看!你認為呢?” 哈利看見德拉科的臉現在緊緊的靠上來,就在他父親的臉旁邊。他們長得極其相似,只除了他旁邊的父親帶著興奮,德拉科的表情充滿著不情願,甚至恐懼。
“等一下,”納西莎尖聲說道。“是的?——是,在摩金夫人店裡她和波特在一起!我在預言家日報上見過她的照片!看,德拉科,她不就是那個叫格蘭傑的女孩嗎?”
根據上面的加粗文字來看,首先德拉科肯定是認出了哈利,哈利臉雖然變了樣,但是格蘭傑、韋斯萊肯定會被認出,再結合那道傷疤那麼認出哈利也就不言而遇了。德拉科面對父親或者說是伏地魔的團伙充滿著恐懼不情願的情緒,不配合也在情理之中。
而電影版中雖然沒有過多的描述,但是從德拉科的神情和語言就也可以看出德拉科並沒有說實話。
是假裝的!
我們來回顧一下小說原文:
哈利正對著壁爐上的一面鏡子,在漩渦狀裝飾的框架中有一個巨大的鍍金的東西。透過他眼睛的細縫他看到鏡子裡自己的模樣,這是從離開格里莫廣場以來他第一次看到自己的模樣。 他的臉是極大,泛著粉紅色的光澤,每個特徵都被赫敏的哲人咒扭曲了。他的黑髮及肩,他的下巴周圍有一個深色的陰影。若他不知道站在這裡的就是他,他肯定會奇怪戴著他的眼鏡的會是誰。他決定不說話,因為他的聲音一定會出賣他;在德拉科靠近他的時候他仍在避免與德拉科的眼神接觸。 “嗯,德拉科?”盧修斯?馬爾福說道。他聽起來充滿渴望。“是他嗎?是哈利波特嗎?” “我不——我不確定",德拉科說。他盡力保持和格雷伯克的距離,當哈利看著他的時候,他似乎帶著恐懼看著哈利。
。。。。
“這裡有什麼東西,”他低聲說。“這可能是個傷疤,繃的緊緊的而又伸展”德拉科,過來,好好看看!你認為呢?” 哈利看見德拉科的臉現在緊緊的靠上來,就在他父親的臉旁邊。他們長得極其相似,只除了他旁邊的父親帶著興奮,德拉科的表情充滿著不情願,甚至恐懼。
。。。。
“等一下,”納西莎尖聲說道。“是的?——是,在摩金夫人店裡她和波特在一起!我在預言家日報上見過她的照片!看,德拉科,她不就是那個叫格蘭傑的女孩嗎?”
根據上面的加粗文字來看,首先德拉科肯定是認出了哈利,哈利臉雖然變了樣,但是格蘭傑、韋斯萊肯定會被認出,再結合那道傷疤那麼認出哈利也就不言而遇了。德拉科面對父親或者說是伏地魔的團伙充滿著恐懼不情願的情緒,不配合也在情理之中。
而電影版中雖然沒有過多的描述,但是從德拉科的神情和語言就也可以看出德拉科並沒有說實話。