據報道稱，埃及國家電視臺二套節目曾播出過阿語版《金太狼的幸福生活》和《媳婦的美好時代》，分別創下2.8%和3.2%的高收視率。在懸疑劇中，《白夜追兇》率先走出去，隨著《無證之罪》、《河神》等口碑極好的劇頻密湧現，未來會有越來越多的走出國門。

中國影視劇開始抱團作戰走出去

因東亞泛文化圈文化習性相近，中中國產電視劇在亞非國家吃香不稀奇，但如果再進一步擴大海外市場，下一步方向可能在歐美。海外觀眾喜歡什麼樣的作品？BBC國際劇製片人戴維貝爾肖認為，《神探夏洛克》之所以受到全球觀眾的歡迎，在於人物和故事的複雜性。多條故事線索相互交織，給觀眾帶來情商和智商的雙重挑戰。

編劇王麗萍對此表示贊同，她認為：“我們要描寫複雜的社會、複雜的人性。中國電視劇要跟國際接軌，必須沿著這條路做出更深入的探究。”

過去，中中國產劇海外發行不力很大程度上要歸咎於成熟發行渠道的匱乏。以美劇為例，美國六大主流電視製作商會在海外建立辦事處，透過自己的發行部門與落地方直接溝通，每年春季的試看試訂會就是集中做海外發行的平臺。而中中國產劇的海外發行早期依賴中國國際總公司的官方出口渠道，或藉助於中間代理商，議價能力弱。

就在去年12月26日，在中國影視藝術創新峰會暨第五屆中國影視產業推介會上，來自華策影視、華誼兄弟、愛奇藝、京都世紀、大唐輝煌等十家中國影視文化產業龍頭企業的負責人聯合宣佈，成立中國電視劇（網路劇）出口聯盟，這意味著影視產業“抱團”走出去平臺正式啟航。

“海外售價一直起不來，主要原因就是大家都各自為陣，造成產品折扣率過高，海外的影響力不夠大。”華策影視集團Quattroporte趙依芳稱，創立出口聯盟，採取“抱團出海”的策略，將帶來疊加效應、增量效應、聚合效應，未來出口劇集的售價有望實現10倍的增長，趕超南韓。

據介紹，聯盟平臺的劇集將與Netflix、hulu、亞馬遜等共同搭建可供收費觀看的中國電視劇播出平臺，並建立供片、點播、廣告分賬的模式，未來有望打破目前的發行困局。除了發行聚道，中中國產劇若想真正實現火遍海外，就需要大家形成合力，講好中國故事，提高品質，在劇情設計、故事邏輯、鏡頭運用等方面進行國際化語言的創作，讓海外觀眾看得懂，這才能助力中中國產劇被世界各地認可。

1.《上海灘》

周潤發版的上海灘，風靡亞洲。一度颳起一股“許文強風”。

2.《還珠格格》

還珠格格不僅在國內是年年播，國外更是反響熱烈。在東南亞打破華語電視臺記錄，南韓電視臺甚至實現了封殺。日本、美國的電視臺也放映了。

3.《粉紅女郎》

改編自漫畫《澀女郎》這部劇以每集一萬美元的價格售賣到歐美及東南亞地區。

4.《西遊記》在中國是四大名著之一，在外國也是被各種翻拍。像南韓，美國，日本越南，泰國，澳洲都有個翻拍，簡直重新整理了我對西遊記的認知，原來西遊記還可以這樣拍？

5.《甄嬛傳》不但在外媒上過新聞，日本以及歐美市場都有播放。

6.這幾年中國影視劇在非洲大陸熱播,在尚比亞國家電視臺播出中中國產劇《野鴨子》時,首播收視人群就達到200萬,收視率達到40%。而坦尚尼亞國家電視臺的調查則顯示,70%的觀眾收看過《媳婦的美好時代》,收視率曾經達到52%的歷史最高紀錄。所以中中國產電視劇最受非洲大陸人民的喜愛，電視劇熱播的背後是什麼？是中國電視產業在非洲的發展和佈局，是中非文化交流的深入和中國價值與經驗在非洲的傳播。

《臥虎藏龍》《英雄》

外華人能在中國電影裡多看幾眼的只有武俠，中國也只有武俠片才能拍得比外華人更高一籌。無疑，華人導演的裡最重量級的李安和張藝謀的作品是最佳候選，特別是《臥虎藏龍》，而《英雄》也不容小覷，對宣揚中國電影和中國文化都作出了貢獻。

英雄全球票房2.5億美元，臥虎藏龍2.13億美元

瓊瑤的《還珠格格》和金庸的武俠小說，如《鹿鼎記》《神鵰俠侶》以及電視劇《花千骨》等都在越南引起了強烈的反響，產生了一大批“華粉”。

《三國演義》、《步步驚心》、《陸貞傳奇》和《何以笙簫默》等在南韓收視火爆，頻頻熱播。

現在很多歐美日韓劇在國內有一定受眾，比較火熱。

那有哪些中中國產電視劇在國外很火呢？

先說幾個老劇

1、上海灘

周潤發版的上海灘，風靡亞洲。一度颳起一股“許文強風”。

黃曉明版的在日本也反響不錯。

2、還珠格格

還珠格格不僅在國內是年年輪播，國外也反響熱烈。

在東南亞打破華語電視臺記錄，南韓電視臺甚至實現了封殺。

日本、美國的電視臺也放映了，反響熱烈。

3、粉紅女郎

改編自漫畫《澀女郎》這部劇以每集一萬美元的價格售賣到歐美及東南亞地區。

4、還有諸如《大宅門》、《三國演義》、《西遊記》、《新白娘子傳奇》、《鐵齒銅牙紀曉嵐》等我們的童年回憶在國外也都反應熱烈。

5、《包青天》

在泰國最火，有多火呢？連續放映二十多年。

還有包青天牌洗衣粉、牙膏、肥皂。

比較新的電視劇有

1、《甄嬛傳》

在日本播出，。也殺入了歐美市場。還上過新聞吧，好像，算是大家都知道了。

2、《古劍奇譚》

雖然在國內備受吐槽，但也很火。在南韓也非常熱烈。

3、《杉杉來了》

在日本被更名為《中午十二點的灰姑娘》。同時在南韓和俄羅斯也比較火熱。

4、《白夜追兇》

5、還有《偽裝者》《琅琊榜》《花千骨》《潛伏》等作品也都有不錯的成績。

願我們能拍出更多優秀作品，走出國門！

你還知道哪些中中國產電視劇在國外很火呢？

近些年，韓劇在中國大火，從《繼承者們》、《來自星星的你》，再到《太陽的後裔》《請回答1988》，各種題材，各種型別的韓劇在國內掀起熱潮。

其實，關心國劇和南韓的知友們可能多少也有所瞭解，一些在中國大火的良心國劇，也被南韓引進，受到韓網友的好評。

就比如：《琅琊榜》、《三生三世十里桃花》、《陸貞傳奇》、《美人心計》、《蘭陵王》以及被南韓翻拍的《步步驚心》等史劇，而現代青春愛情偶像劇，像《最好的我們》、《微微一笑很傾城》、《致我們單純的小美好》也被南韓引進，在韓播放，並大受歡迎。當然除此之外，還有很多其他的中國影視作品被南韓引進，越來越多的中國影視作品出現在南韓觀眾的視野。

透過上面列舉的國劇知友們應該可以看出南韓引進的中國影視作品大多為古裝劇，這跟上個世紀金庸、古龍和瓊瑤的武俠小說在南韓流行有些關係，那時候很多南韓人沉迷中國的小說，對中國小說裡的故事情節也非常向往。

而開啟南韓市場，將中國影視作品帶入南韓，開這一先河的正是《還珠格格》。

這部劇相信90後都不陌生，最初播放的時候也是在國內掀起一片熱潮，而後的很多年，也是陪伴每個90後寒假暑假的“神劇”，可以說陪伴了90後的整個青春。每次放假，電視臺必然回放的中國國劇！而這部“神劇”也被南韓引進，作為最初被引進到南韓的中國影視劇，《還珠格格》也同樣沒讓我們失望，切切實實地在南韓掀起了“中國電視劇熱潮”。

在播放初期就收到很多南韓網友的喜愛，一躍成為收視冠軍，南韓電視臺因此把《還珠格格》移到了非黃金時段播出，但是仍然沒有擋住南韓觀眾對這部劇的喜愛，引發收視狂潮。很多韓網友表示：“沒有人不知道《還珠格格》；不管是在中國還是在南韓，即使過了15年，《還珠格格》仍然是電視劇中的傳奇”。由此可以看出《還珠格格》曾在南韓的受歡迎程度。

但在《還珠格格》之後，由於南韓怕中國文化入侵，影響本國文化發展，以及中國也沒有能與《還珠格格》媲美的優秀作品，南韓的“中劇”熱潮也漸漸平息。

直到2015年，由胡歌，劉濤，王凱主演的《琅琊榜》猶如黑馬，立刻吸引了觀眾的視線，又一部年度良心國劇誕生。

而這部劇同樣火到南韓，被南韓引進播出。如果說《還珠格格》在南韓打開了“中劇熱潮”的先河，《琅琊榜》就是中國影視作品在南韓的“里程碑”。為什麼這麼說？下面我們就來看看它在南韓到底有多火。

首先比較有代表性的南韓人氣漫畫作家千桂永盛讚道：“這是我人生中遇到的為數不多的出色的電視劇。”千桂永作家完全迷上了中國古裝劇《琅琊榜》，甚至買了VOD，足足看了7遍。該劇在南韓一上映，便引發觀劇熱潮，收視率創中華電視臺創始以來最高紀錄，《琅琊榜》也成為了南韓網路的搜尋熱詞。《琅琊榜》的熱播還帶動其周邊產品在南韓也火了起來：比如南韓旅行社推出《琅琊榜》拍攝地為主題的旅遊產品，報名人數直超過上限。以下是南韓觀眾們對《琅琊榜》的評論，供大家參考。

南韓觀眾表示：看著《琅琊榜》就會不自覺地想中國電視劇什麼時候發展得這樣好了？《琅琊榜》打破了很多南韓人對中國電視劇的偏見。南韓觀眾漸漸發現“中劇”的魅力：“壓倒性的規模”是最主要，而劇本也是毫無縫隙，讓人追得喘不過氣，有“戰慄”的感覺等等。就這樣，《琅琊榜》成為了中國影視作品在南韓的一座“里程碑”，越來越多的南韓人開始對中國電視劇感興趣，越來越多的影視作品被引進到南韓播放，同樣也帶動了中國小說以及漢語在南韓的熱潮。

《三生三世 十里桃花》《微微一笑很傾城》

隨著良心國劇的產生，中國電視劇也漸漸走進南韓觀眾的視野，南韓觀眾對中國電視劇的關心也是日漸增多，越來越多的中國電視劇在南韓大熱，中國影視劇正在迎來新的時機。

1、《還珠格格》在東南亞和歐美播出時萬人空巷，不少人被裡面的宮鬥情節和纏綿悱惻的感情吸引。因為大受歡迎，越南還翻拍了自己版本的《還珠格格》，哎呀呀，至於畫風嘛，有興趣的可以去看看。南韓還因為收視率太高，而倉皇的將《還珠格格》的播放時間改到半夜，然而收視率依舊狂飆。

2、《康熙王朝》製作精良，歷史場面大氣磅礴的古裝劇，一直受到東南亞觀眾的追捧，收視率也是屢創新高。

3、《甄嬛傳》整部劇著重描述了深宅大院、多角博弈、後宮傳說等，更細節化、故事化、情感化，用跌宕起伏的勾心鬥角和恩怨情仇堆積出人物的命運，描繪了時代的樣貌、向觀眾們展示了封建社會的宮廷生涯。在美國被剪成6集的電視電影，受到很多人的追捧。後在南韓播放，連南韓女星都表示痴迷。橫掃南韓後，在日本首播，就出現非常火爆場景。

4、《琅琊榜》《步步驚心》也在東南亞和日韓取得了傲人成績

說實話能有影響力的地方不多

先說說國內的臺灣和香港，目前中中國產劇影響力應該遠遠超過他們本土劇了 ，比如前年延禧攻略創香港收視新高 ，遠超別人一大截， 而且中劇在港臺都是在最最主流的平臺播的

再來看看國外。

中國電視劇在馬來西亞影響力非常大。而且馬來西亞電視臺和中國不少熱門大臺都簽了合約 電視劇綜藝同步播

在新加坡影響力相對不如馬來西亞， 但是大熱的看的人也不少 ，而且同樣也是在大平臺播的

但是除去這四個地區 中劇的影響力就要小一截了

泰國日本也有引進一些中劇，但都是在很小眾的頻道了，不會有太大的關注度。

越南雖然一些中國劇比較火，但是貌似沒有系統的中國頻道。

至於剩下的其餘地區中劇基本只有在網上找得到，而且非常小眾。幾乎沒有影響力。

真得不是自吹自擂或者自黑，中國電影在國外實際上市場並不是很好，真正在國外產生較大影響的都是國外很有電影文化底蘊的人才能讀懂的。

中國本土根正苗紅的影視作品大部分輸出海外的還都是一些經典影片，目前電視劇存在的市場大部分還是在亞洲領域，對於歐洲和美洲輸出的都是一些經典的影視電影。

中國真正在國外火的影片實際上是很少的，有人問，你說輸出的都是精品，那還能不火？問題的根本上還是出於文化的不同上，儘管像是《霸王別姬》《臥虎藏龍》都是優異的片子，但是，它們火同樣也是因為完美的詮釋了中國文化因素，像是《霸王別姬》的京劇，《臥虎藏龍》的中國功夫，具有很強烈的民族特色，不是華人的需要一定功力才能夠理解中國文化，這也是中國影片很不一樣的地方能夠憑藉本土文化開啟另一個文化市場。

但要注意，評價這些精品的很多都是評委定基調，他們本身對於電影的理解就要超出一般人，對於他們來說電影只有好片和爛片之分，這是電影修養造成的拉小了文化差異，你要是單獨拎出來一個外華人，讓他說中國的影片，他還真不一定說出來，但是你要是在中國提及《復聯》《超人》啥的，嗯，額.......畢竟他們文化比較通俗。

還記得《潛伏》這部電視劇嗎？這部戲當初在中國一出現就火爆異常，創造了多個收視記錄，但時至今日，在這一類劇中，網路的播放量依然遙遙領先。但很多人不知道的是，這部劇在北韓也是異常的火爆！

題材的優越性

這部劇的題材就是非常好的，北韓現在沒有內部敵人，一致對外，所以看到潛伏這種高水平的敵我對戰劇，讓他們心潮澎湃。劇中的男主角孫紅雷，受到眾多北韓影迷的喜愛，北韓觀眾喜歡問華人孫有沒有什麼新片啊，他是不是中國很有名氣的明星啊？

故事結局的爭議

北韓觀眾非常喜歡這部劇，但是他們聽說這部劇的結局，他們看的版本和中國版的版本不一樣，這樣可把他們急壞了。這成了他們問中國旅客最多的問題。這也成為當年一段有趣的故事。

一個小插曲

在北韓當時播出電視劇不是固定時段播出的，而是不定時就突然播放，這造成潛伏前幾集火了之後，大家都不出門了，守著電視機等著看《潛伏》這也成了當時很有趣的一段佳話。

中國影視劇在國外有多火?東南亞人民早已陷入瘋狂追劇中 出口額去年就超8500萬美元

《小別離》在蒙古教育電視臺黃金時段播出;菲律賓國家電視臺則專門為《雞毛飛上天》舉行開播儀式;古裝劇在越南播一部爆一部;國內大熱的電視劇基本都被俄羅斯字幕組緊追;日韓引進中國電視劇後出現了不少迷妹迷弟……

可以說，中國電視劇正快速在海外形成湧動的熱潮，而光是2017年中國電視劇出口額已超8500萬美元，這一數字2018年將被再一次打破。

第一個要說的這部影視劇，名字叫做《太子妃升職記》，相信很多小夥伴對於這部劇都很是熟悉，畢竟在當時，這部劇的名氣非常的大，國內國外的評價也是非常的多。