首先我想說差距太大了，新版的《新白娘子傳奇》根本沒法和趙雅芝版相比.雖然男主確實呆萌帥氣，而女主也是漂亮迷人，但是根本沒法和趙雅芝的天仙下凡相提並論；其次就是趙雅芝版本實在是太經典了,在當時實在太火了，各種劇情已深入人心，她和許仙的愛戀才叫“千年等一回”.而不是像新版的一樣，讓人感覺兩人都沒感情基礎，更別談轟轟烈烈了.這可能也是對劇情改編後，觀眾反感的地方，就像《神鵰俠侶》一樣，你有哪不改編，翻拍的能超過李諾彤版呢.

新版《新白娘子傳奇》翻拍自葉童、趙雅芝版，這是該劇的首次授權改編，分別由鞠婧禕和於朦朧出演白娘子和許仙。

鞠婧禕，1994年6月18日出生於四川省遂寧市，中國內地流行樂女歌手、影視演員。2013年，以SNH48成員身份正式出道。日媒曾評SNH48一位成員為中國四千年一遇美女,在網上引發熱議,這個女生就是鞠婧禕。雖然日媒的宣傳一向有誇張成分，但也能看出鞠婧禕確實甜美可愛。16年鞠婧禕轉型演員出演了《九州天空城》，隨後拍了多部電視劇。但有網友說她只適合拍些偶像劇，像白娘子這麼經典的角色她有些撐不起來。飾演許仙的於朦朧近幾年人氣大漲，於朦朧因扮演《太子妃升職記》爆紅,收穫不少女粉絲。隨後在《三生三世十里桃花》裡也有出色表現，現代裝的於朦朧是Sunny的鄰家大男孩，尤其是劉海放下來的時候，甚至還會有一點非主流，有粉絲說他比較適合古裝，這“美少女”和“小鮮肉”的組合重新演繹經典劇作，顏值是夠了，就是不知道演技過不過關。而且珠玉在前，經典是很難超越的。特別是趙雅芝飾演的白娘子，國民度太高了，趙雅芝版“白娘子”憑藉其溫婉端莊、淑敏賢惠的形象深入人心，成為不朽的經典。《新白娘子傳奇》,幾代人的青澀少年夢。趙雅芝版《白蛇傳》是一代人的回憶,得到很多人喜歡。 趙雅芝塑造的白素貞可謂是可攻可受，在許仙面前就是一個千嬌百媚的女人，把一個女子的溫婉與秀麗施展闡發的極盡描摹。在危險與困難面前就一臉嚴肅，一副我是千年蛇妖我怕誰的樣子。白素貞這個角色不止趙雅芝飾演過，也有很多其他演員飾演過，只不過我們印象中最深刻的是趙雅芝版的白素貞罷了。其實觀眾對於經典翻拍不僅不看好，還有少許抵制心理。經典之所以是經典，是因為它無所超越。默默祈禱不要拍毀吧。

我比較習慣老版的，白素貞畢竟是妖，妖不能只是呆萌，妖應該是鬼靈精怪的

像白素貞這樣的妖，是成熟型的妖。哈哈，畢竟人家修煉了上千年，是一隻有正義，聰慧，善良，美麗，偶爾帶點鬼靈精怪

所以還是趙雅芝版的比較符合我心中的白素貞

老版的新白娘子傳奇對我來說印象太深刻了，在我心裡真的是無法超越或取代的，時代進步了，現在新拍的電視劇特效，服裝，道具等等肯定都比老版新白娘子傳奇那時候的好，但是看了新版兩集覺得改編太大了，老版裡的好多重要情節都沒有了，比如一開始白素貞和許仙相遇完全是為了報恩，但是新版就直接省了這樣一個情節，如果沒看過老版的倒是可以把新版的當做一個全新的電視劇看看！

這肯定不用說，還是趙雅芝版更經典，大家當然更喜歡經典的趙雅芝版本的白蛇，因為她才是真正的修煉千年，道行高深的"蛇精"，如果一個蛇精有沒有智慧？還不如人類，那又怎麼體現她的道行高深呢？趙雅芝扮演的白蛇有智慧，有手段，有善心，不是傻白甜，這樣的角色，大家才會喜歡！

而許仙，他是一個典型的書生，他很懦弱但是他很有愛，他對白娘子矢志不渝，他們兩個的結合才符合人們心中的理想！而現在的版本呢？可能只是應用了新白娘子傳奇這個噱頭，而內容是完全不一樣的，好像換了一個故事。

如果不說這個是新白娘子傳奇，根本不覺得他們有什麼聯絡，可能是導演想突破之前的吧，畢竟他們趕超不過，所以就把劇本完全改了，劇本完全一改，已經沒有了原來的精髓了，所以大家肯定非常的不習慣，

其實我覺得不用這個名字，改個新名字可能觀眾還沒這麼反感，這是一個適合00後以及年輕的小孩子的劇，並不適合大眾，趙雅芝的白娘子是沒有人可以超越的，那些妄想著翻拍的只能是弄巧成拙，徒增笑料罷了！

怎麼說呢？

92版《新白娘子傳奇》從開播到現在，幾乎承載了一代人的情懷，也是重播次數最多的一版白娘子。

趙雅芝版的新白，從故事情節到人物特點，都非常鮮明，加上趙雅芝和葉童分別飾兩角，而兩代人的故事結局卻是截然不同，既便是現在重溫，蕩氣迴腸的情節依然可以讓人潸然淚下。

而且趙雅芝版的《新白娘子傳奇》大膽穿插戲曲的唱調，非但不覺得突兀，反而給人耳目一新的感覺。

據說當時趙雅芝在拍這部劇的時候，還專門請了戲曲老師，苦練了戲曲和身段，這才成就了經典的白娘子。

新版的《新白娘子傳奇》致敬經典，沿用92版的原名，並特邀葉童和陳美琪參演，並啟用人氣小生於朦朧和“四千年美女”鞠婧禕重新演繹白素貞和許仙的愛恨糾纏，從一開始就賺足了年青一代的眼球。

雖然名字一樣，卻是一個全新的故事，這一版的新白許仙溫文儒雅，卻能文能武；白素貞修煉千年終成人身卻懵懂天真！他們偶然相遇、幾次“交手”卻跌入彼此的眼眸，千眼萬眼只一人矣！

截止目前，鞠婧禕版《新白娘子傳奇》的評分依然是4.2分，不去和經典版比較，希望以後的故事情節越來越精彩吧！

也希望翻拍的影視劇引發的不同聲音能夠帶給更多的影視人一些反思，怎樣才能更好地傳承經典甚至超越經典？怎樣讓辛苦拍攝的作品少一些批評多一些讚美？

作為看過老版經典的我還是喜歡趙雅芝、葉童版的《新白娘子傳奇》，裡面的實景拍攝、人物服裝造型、還有中間穿插的曲調，種種都是很經典的；

趙雅芝飾演白娘子既可愛大方又有那種妖媚勁，白娘子剛變成人形第一集對自己和外界充滿好奇的眼神也是很到位的；遇到許仙那種害羞又充滿期待也是拿捏的恰到好處；許仙遇到危險出手那種威嚴不懼的表情也是很到位；被抓進雷鋒塔那種心痛又是讓大家跟著狠狠揪心的疼了一回，恨不能把法海抓出螢幕暴打一頓；後來又演了胡媚娘對許士林那種又愛又怕的感覺也是經典；

葉童飾演許仙有那種書生的柔柔弱弱，對白娘子一見鍾情，到後來的堅定不移；面對酷刑那種痛感表現，面對法海那種聲嘶力竭；都讓我曾經為之震撼，當時還傻傻分不清楚許仙扮演者是男是女哈哈；但是演的確實深入人心；

陳美琪飾演小青那種俏皮可愛，跟白娘子那種姐妹感情詮釋的很好，姐姐有難第一時間出來幫忙，中間與張玉堂一段感情戲處理的也很好，當時還為小青感到可惜；被觀音收走之後，再出現那種沉穩幹練也演的很到位；

總之，老版白娘子是不可取代的經典。

最新版本的《新白娘子》由於朦朧、鞠婧禕領銜主演，兩位演員都不錯；但是兩人都沒有演出白娘子和許仙那種感覺，都有自己的演繹方式；這部新劇里加入了白素貞和景松感情戲，各種劇情改編的比較大，感覺不像白娘子了；可能導演想要借原版做宣傳吧；新版的完全不一樣的情節，可能00後會比較喜歡吧，我是接受不了，不能評價演員的演技怎樣，但是看了一點就果斷棄劇，接受不來這種改編經典的劇。希望00後們能有喜歡的吧

我個人覺得看過趙雅芝版的自然是會更喜歡老版，確實很經典，給一代人留下了不可磨滅的記憶。就好像《上海灘》，好像無論誰翻拍，無論誰來演，你都覺得不可能超越周潤發的許文強和趙雅芝的馮程程。

不可否認，新版的白娘子傳奇更符合時下的審美，於朦朧和鞠婧禕的顏值也是非常討年輕朋友的喜歡。但整部劇看下來確實槽點很多，很多網友質疑不斷：這到底是在翻拍經典，還是在還是糟蹋經典？

趙雅芝版的白素貞情真意切，許仙是她看不厭的摯愛，和官人在一起是比做神仙更美好的事，以至於這麼美好的愛情，惹得天羨人妒。不僅讓人感嘆：天下雖大，又有幾人能洞房花燭遇知己？

但是新版在劇情上進行了魔改，沒有了小白蛇與小牧童的前世情緣，沒有了千里來相會的斷橋相遇，悽美的愛情故事被改成了的流於俗套的偶像玄幻劇。五毛的特效加上十級的磨皮，真是一言難盡。

個人覺得，翻拍經典確實需要勇氣，但更需要用心和誠意。