回覆列表
  • 1 # 老鄧侃球

    隨著姚明進入NBA後,中國男籃跟NBA交流就越來越深入頻繁。如今中國賽已經是常態,NBA但凡有點實力和名氣的球員,每個賽季都在搞中國行。就是因為中美籃球交流變得更多,因此很多中國風的東西也隨之誕生。就拿今天介紹的這5位來說,估計很多朋友最開始都以為他們是中國球員,因為他們的名字實在是太有中國風了。當我們看了資料才知道,他們都是地地道道的美國球員。說不定這5個人之中,曾經年輕的你就誤認為過他們是中國球員。

    唐斯:小狼王這名字更多了幾分秀氣,而且聽上去像一個萌妹子。如果你聽見有人叫“小斯斯”,這並不會任何違和感。唐斯估計就是名字取得太文靜,他的球風就跟名字一樣真的是軟。進攻基本靠投,防守基本靠眼神,他資料確實好看,但是成不了巨星。

    馬布裡:馬布裡不僅名字像中國風,現實中他確實也在中國生活。他退役後來到CBA,幫助球隊奪冠,實現了自己的事業第二春,他還成為CBA第一個拿到中國“外華人永久居住證”的球員。他的名字和生活已經完全融入中國,說他是個北京爺們,馬布裡估計也是欣然接受。他的外表也跟中國近代名人梁啟超神似,冥冥之中也許就註定了,他跟中國會結下不解之緣。

    鄧肯:鄧肯這名字也是容易誤導人,從名字字面意思來理解,估計是父母希望這位鄧姓小夥,做人能夠誠懇踏實,這才有了鄧肯的名字,鄧肯巔峰又在新世紀後的前5年,那個時候更多是紙媒瞭解NBA,因此有關鄧肯是中國球員的傳說很多。直到後來我們才知道,鄧肯是美國球員,他的名字把我們很多人都騙了。

    馬龍:說到馬龍肯定是第一時間想到,咱們乒壇的大神馬龍。馬龍是奧運會冠軍,亞錦賽和世乒賽也是冠軍拿到手軟,在NBA也有一位大神叫馬龍,他就是NBA第一“鐵肘”卡爾.馬龍。NBA的馬龍實力也強勁,但是跟咱們的馬龍最大區別就在於他是一生無冠,而中國的馬龍則是冠軍收割機。連名字都一樣,被誤認為是中國球員就完全能理解。

  • 2 # 麥路隨行

    如果把NBA球員的名字,翻譯過來時就把百家姓作為首選,那將有一大批球員被中國化,最具代表性的無非就是張伯倫、鄧肯了,咋一看就如華人的名字一樣。

    如果把加內特,翻譯為賈內特,格林翻譯為葛林,還有鰲拜的弟弟鰲尼爾,湯唯的表弟湯普森都有成為華裔的可能

  • 3 # 清風趣味雜談

    這個問題很有意思,中華文化博大精深,名字向來都是姓氏開頭。

    在nba聯盟中,球員多是西方人,名字字數較多,因此很難有中國風的名字,非要舉例的話。我們不妨來娛樂一下。

    首先是林書豪。林書豪在2012年掀起了一陣林瘋狂風暴,為自己正了名。之後在聯盟裡雖然不算全明星,卻也是有名的3D球員。雖然他是美籍,但是名字仍用著中國名,因此林書豪這個名字堪稱聯盟最具有中國風的。

    其次是湯普森。湯普森若是姓湯,那麼中國風就很足了,並且在中國,湯普森人送外號佛祖,更加有中國味了。

    第三是杜蘭特,姓杜名蘭特。杜蘭特是現役聯盟第一小前鋒的有力競爭者,名氣非常大。

    第四是戴維斯,若這是一箇中國名,那麼可以說他的祖上可能是神行太保戴宗了。

    第五是唐斯。唐斯姓唐名斯,進入聯盟幾年以來年年表現優異,有望成為未來的聯盟第一中鋒。

    若是上面這五個有中國風名字的球星組合成一個球隊,那麼以他們的實力,必定是奪冠陣容般的存在。

    在此祝福中國在世界盃的男籃健兒能打出中國風,打出水平!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《和平精英》上線的第二天,充值金額超過《王者榮耀》月收,你們有沒有充?