一匱功盈尺，三峰意出群。

望中疑在野，幽處欲生雲。

慈竹春陰覆，香爐曉勢分。

惟南將獻壽，佳氣日氛氳。

這首詩有一個序，這個序也變成了詩的名字。全文是“天寶初，南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土為山，一匱盈尺，以代彼朽木，承諸焚香瓷甌，甌甚安矣。旁植慈竹，蓋茲數峰，嶔岑嬋娟，宛有塵外格致，乃不知興之所至，而作是詩”

粗略地結合註釋，翻譯一下，就是，天寶初年，我和一個吏部的官員，在我的太夫人（杜審言的繼室）院裡，把土堆成了小山，種上竹子，變成假山的樣子。於是就做了一首詩。

匱，原義是指存放珍貴物品的容器，也指運裝土的畚（讀“本”），俗語說的“為山九仞，功虧一匱”指的就是這個裝土的箱子。

功，指成功，成效，這裡指完成。也就是“功虧一匱”的“功”

盈尺，盈為滿，尺為一尺或數尺，也就是說，這些些大約有一尺多左右的大小

全句的意思就明白了。

我們成功地堆積了一尺多的泥土。