相鄰兩族有通相鄰兩族語言的人，相鄰兩國有通相鄰兩國語言的人，這樣就有人會通比如俄語漢語的人，以此類推就有通漢語俄語英語的人，自古以來都有。其實學習一種新語言也不難。

感覺這個題目是有問題的，兩個問題，一個是近代，一個是外語。中國說的近代是指1840年到1949年。這個時間段與外華人接觸可以說是非常的多了。外語呢，俗稱就是別的國家的語言。日本語、菲律賓語、緬甸語、阿拉伯語等等。這些國家與中國少則幾百年，多則上千年的接觸了。怎麼可能還存在近代時期才最初接觸？

很多人認為古代的中國一直是一個完全封閉的國家。與外界沒有任何接觸。其實這種看法是不正確的。在周代，就有大行人，小行人的官職，專門接待邦國賓客。下屬人員應該就有會外語的人。當然有人會說，當時只是中原諸國，不是外語。那秦朝有典客之官職。不通語言如何交流。從漢武帝設大鴻臚一職一直沿用到清代。《漢書·百官公卿表》載：“屬官有行人、譯官“。《後漢書·百官志二·大鴻臚》載：“中興省譯官、別火二令丞。”譯官就是專門管翻譯的官啊。蘇武出使匈奴，班固出使西域，身邊的翻譯人員是必不可少的。要說外語說的最好最出名的，當數唐玄奘。先後譯出大小乘經論共七十五部一千三百三十五卷。

猜測提問者的外語指的就是英語。其實早期的英國也是分裂的，沒有統一的語言。公元1066年，征服者威廉統一了英國。從些諾曼法語成了英國的官方語言。到十五世紀，倫敦標準方言才開始興起。

英國伊麗莎白一世女王在1596年就給明朝萬曆皇帝寫過一封信。不過最後萬曆也沒看到這封信。但這個事件是真實存在的，當然，咱也瞧不到這封信。想來就是用英語寫的吧。內容嘛？應該就是通商。從這個事件上也能看出，當時中英兩國是知道對方的。

大家都知道清朝與英國打過仗。其實明朝就與英國較量過了。1635年英國國王查理一世任命威德爾（曾在霍爾木茲海峽對抗過葡萄牙人。）為指揮官來中國。 1636年8月8日，威德爾指揮船隊炮轟虎門炮臺。之後更是進入中國內河。9月10日，廣東海防當局派出3艘戰船衝向英國船隊，發射火炮和火箭，迫使英船倉皇溜走。21日，威德爾又攻佔並炸燬虎門亞娘鞋炮臺，焚燬了大帆船一艘。當他在虎門犯下了如此罪行之後，也覺得不好同中國打交道，便將船隊駛行澳門，請求葡人出面轉圜。11月22日，英商在廣州答應中國的要求，賠償白銀2800兩。30日，威德爾向中國官員提交了一份保證書，對虎門事件表示歉意，並保證完成貿易後即行離去。據此，廣州官員決定對其不予追究，令其貿易後儘快離境。12月29日，威德爾船隊離開澳門，啟程回國。

題主想問的其實應該是：兩國或兩族或兩個人一開始語言不通，後來怎麼互相能夠相互交流的？

其實很簡單呀，以華人小明和英華人Jack為例，兩個語言不能互通的人見了面，一開始手舞足蹈，誰也聽不懂誰。後來小明指著天上的太陽，說：這是日頭、日頭、日頭!英華人Jack很興奮，也指著天上的太陽說：This is the sun,sun,sun!

這樣你來我往很多回，兩人就逐漸對一些事物達成了共識。比如狗是dog，男人是man，蜜蜂是beer……，也漸漸掌握了對方的表達方式。於是，漸漸不但能夠理解對方的意思，還可以按照對方的表達方式使用對方的語言來表達自己的想法。

擴大到兩族、兩國，本族本國的人還可以相互幫助，於是語言學習的速度還可以快一點。

這個階段是語言互通的低階階段，一般只能對形象的事物進行表達。語言互通的高階階段，是能夠用對方的語言進行邏輯推理、抽象思維及表達。

只不過，有一天小明和Jack又見了面，小明說：今天太陽☀真好啊!

Jack心裡發懵，問道：Dear XiaoMing，what is tayang?