根據日本文部省《名字與文字》記載

日本男性名字分為

幼名系統

如 文麿 竹千代

通稱系統（分兩類）

1: 表出生順序

太郎（老大） 次郎 （老二）三郎 （老三）

小太郎（太郎兒子）小次郎（次郎兒子）孫太郎（太郎孫子）

2: 官職名

右衛門 兵衛 藏人 式部 外記 主水 多門 數馬

正式名字系統

如 正信 博之 重光 俊明 茂 浩

女性名字又有兩種

1: 正式名字系統，以及略去“子”

春子=はる 秋子=あき

2: 源氏名系統

春江 靜枝 春代 春野 早苗 彌生

另外，日本人名字也會隨時代和地域變遷發生改變。如帶“典”的多數是與日本天皇即位大典有關，帶“徵”多與戰爭有關。

名古屋附近的人，男人名字多用金字偏旁的名字，沖繩人名字帶有“朝O”“盛O”表示他們為源為朝、平氏族的子孫。

總之日本人的名字系統非常複雜，在繼承傳統的基礎上，隨意性情況多發。

我所知道的日本貴族姓都是用字用詞比較高雅的，比如櫻木、坂垣、佐藤、伊藤、嵯峨、德川等等，用字粗俗的都是下等人。

關於波多野氏的源頭眾說紛紜。一說以波多野義通（從平安時代末期到鎌倉時代以相模國波多野莊--現神奈川縣秦野市--為領地的豪族。）為祖。還有一種說法是因幡國八上郡（鳥現取縣的東部）田公氏（田公氏是但馬國--現在兵庫縣北部--的中世紀豪族，以二方郡田公御廚為據點，稱之為田公。其出身據說是孝德天皇的皇子表米親王的後裔在田公鄉土著以田公氏命名的，稱之為日下部姓。）的家族。還有說是，桓武平氏系的三浦氏的出身，或是丹波的豪族·日下部氏的庶流，有很多不明確的地方。

新垣就純粹是個沒有啥歷史的姓氏（苗字）了，起源於舊琉球（現沖繩）的仲城間切（間切是琉球的行政單位，可以看成是區，在沖繩本島）新垣村。