-
1 # 學而不才
-
2 # 暗盒子
中國文字(漢字)的國際化實際上已經進行了很多年,效果如何?誠如大家所見。如何讓中國文字更好的國際化?我覺得先從以下方面入手。
【漢字演化史】
中華文明上下5000年,漢字的歷史有3500年,可謂是世界上最古老的文字。
相傳,漢字由倉頡所造,他是軒轅黃帝的史官,根據野獸的腳印研究出了漢字,並把流傳先民中的文字加以蒐集、整理,形成了漢字的雛形。
到了商周時期,人們把文字刻在甲骨上,就是甲骨文,這時已出現大量形聲字。隨著商朝滅亡,周朝的人們興起把文字可在青銅器上,就是金文。金文共有3722個,其中可以識別的2420個。
春秋戰國時期,各國文字不同,形同密碼,直到秦始皇統一六國,書同文、車同軌,才統一了漢字,這就是小篆,替代了秦國時的大篆。到了漢代,有了隸書,東漢時期有了楷書。但這些漢字都比較規整,寫起來費時費力,於是人們還創造出兩種可以快速書寫的字型——草書和行書。
可見,漢字的演變是個很複雜的過程。但它有規律可循,就是從象形演變到形聲,字的筆畫越來越簡約,而字面的意思越來越複雜。這也是漢字難以國際化的因素之一。
【漢字國際化的現狀】
其實,早在漢代,隨和張騫出使西域,漢字已經走出國門,開始了國際化的征程。
只是,由於漢字有象形字、會意字、形聲字,結構過於複雜,涵義又多於隱晦,導致漢字的國際化步伐一直很緩慢。
直到新中國成立,簡體字出現,筆畫大大減少,漢字的國家化才獲得突飛猛進的發展。
如今,每年的4月20日,被定為聯合國中文日。據中國文化傳媒網資料顯示,2013年學習漢語的外華人約1.5億人,這個數字仍逐年遞增。截至2013年底,全世界已有120個國家(地區)建立了440所孔子學院和646個孔子課堂,共計1086個,孔子學院已成為漢語推廣和體現中國“軟實力”的文化品牌,成為漢語教學推廣與中國文化傳播的全球品牌和平臺。
2010年8月,中國首次超越日本,成為僅次於美國的世界第二大經濟體,漢字的全球化隨之加快——
在澳洲,漢語已成澳第二大語言,不少學校開始教授幼童漢語。
在美國,從2009年到2015年,中小學生學習漢語的人數翻了一番。
在英國,學習漢語是學生們比較流行的選擇。連愛爾蘭也宣佈,將在2020年把漢語納入大學考試外語科目。
在中國的近鄰俄羅斯,近10年來學習漢語的俄羅斯公民增加了兩倍多。
法國、義大利、泰國、越南、斯里蘭卡……漢語教學從大學迅速向中小學延伸,從幼兒園到高中階段成為漢語教學,最重要的“增長極”。
【漢字國際化的四個方向】
然而,與其他語言相比,漢字的國際化仍有很大差距。
據一項統計資料表明,在聯合國原始檔案所用的語言當中,英文佔80%,法文佔15%,西班牙文佔4%,而中文、俄文和阿拉伯文加在一起才佔1%。
但正如北師大教授于丹所說,任何一種語言的推廣,都跟母語國家的地位是成正比的,隨著中國經濟的強大,漢語在國際上的推廣仍有很大的市場空間。
格力集團董事長董明珠,也曾表示“人人都應該學習漢語,中國對世界作了不少貢獻。我總是提醒我的同事,如果格力準備走向全球,漢語應該先全球化。”
那麼,如何實現中國文字(漢字)的全球化呢?我認為有以下幾種途徑:
1、數字化。在這方面,發明五筆輸入法的王選作出了巨大貢獻。大家知道,漢字難以普及,首當其衝的是書寫難。王選及其繼任者發明的各種輸入法,成功地實現了漢字的數字化,解決了書寫的難題;
2、圖片化。既然漢字是象形字、會意字、形聲字的混合體,把每一個漢字圖片化,則更能引起國際友人學習漢字的熱情;據說有家公司就在做這件事,把每一個漢字拍攝卡通影片,播放量已經上億;
3、解構化。把漢字解構,將其與拉丁字母形成一一對應關係,從而方面西方人學習漢字。據說重慶一家公司發明的“漢字慧”形體結構字母化教學體系,就是這一思路。
4、智慧化。這還要藉助人工智慧的進一步發展。目前,科大訊飛等科技公司已實現了中文的同聲傳譯,如果人工智慧發展到一定階段,相信也一定能夠解決漢字與西方文字的同步即時轉換,不僅包括語音,還包括書寫、列印等。
-
3 # 手機用丨3815526626
中國錢好掙。中國消費最低。交通最好。每個民族都把中國當做太陽一樣朝拜。提到中國每個國家人民都神嚮往。中國精神。中國政府受到世界尊敬,一帶一路是世界人民通向和平致富最高理論,難道這些世界都瞭解知到。中國文字其他國家還不接受。還不學。當然路還要腳踏實地一步步走!
-
4 # 文社科文學
國家強大之後伴隨的就是資本輸出 能讓資本輸出更容易一些可能就是文化輸出 非洲有一半國家說英語 幾乎另一半說法語 或許是資本文化輸出的結果 非洲許多國家沒有經濟能力 英法幫他們編寫印刷教材 自然是用英法文 從歐洲印好 發到非洲 非洲許多國家欣然接受 久而久之 英法語佔領了非洲 我們聽“紅莓花兒開”“山楂樹”等歌曲都分不清是中國還是俄羅斯歌曲時 俄羅斯對我們文化佔領區域性成功 我們聽“白龍馬 蹄朝西”分不清是中國還是日本音樂 日本暫時佔領了一點我們文化市場 我們辦了 一些孔子學院 推廣中華文明 琴棋書畫很重要 但我們一直沒有把很重要的象棋放到孔子學院課程中 什麼時候老外分不清中國象棋是中國的還是他們國家的 中國文化進入各國就不遠了 看不懂漢字 你就駕駛不了中國高鐵 看不懂漢字你就不能享受5G手機的精彩世界
-
5 # 木東62
個人覺得所有的答案都不對。要讓中國的文字國際化,最好的方式是華人在各個領域能做出全球頂尖的成就,例如:1. 拍最好的中國電影,創辦國際影響力的電影節,演最好的話劇,京劇。2. 寫最好的系統和應用軟體,並全部中文註解和說明。3. 建立中國的諸如Nature和science影響力的雜誌,並只接受中文投稿。要在文,理,工,經,管,哲,醫,藝術等各個領域都做到全球頂尖,才能讓各個國家,民族,不同語言的人來學習,來使用我們的文化,語言。做不到這些,我們的國際化步伐都終將失敗。國家軟實力,大抵指的就是這些吧
-
6 # 洪湯fire
實力!國家層面的、民間層面的綜合實力,足夠強大,就能實現,這是戰略大勢,大勢夠高夠強,自然水到渠成。其他的都是些戰術技術層面的,從個體角度講,每個人都有鑽研拼搏的狠勁,精益求精的精神,把自己的領域做專做透做強,實現了小目標,何愁不能實現大目標。
-
7 # 雍父故都客
天書是天下所有人的書;什麼是天書呢?個人認為自然文字就是天書!什麼叫自然文字呢?自然文字就是自然物質的形狀,影象,簡形圖,象形文……這樣的字形,世人一看都知道,不用學,不用教,全靠你創造……
回覆列表
應邀作答:
怎樣讓讓中國文字更好的國際化?最簡單的方式可以借鑑英語的傳播方式:圖片卡通化!
分析如下:
1.圖片化,也就就是類似幼兒園的看圖識字,這便是行之有效,儘快讓外華人感覺到很容易理解,就是最好的國際化傳播方式。
2.華人學英語,為啥還不如現在的幼兒園小朋友學的快,方法最重要!小卡通、圖片化,通俗易懂,然後在對口型聽語音解語意,可以達到事半功倍的效果!針對那個國家,匹配那個國家的文字解說,從圖片辯物辮字,懂得初步知識後再慢慢理解中國文字多音多義、語調、語氣之變化產生的不同含義。
3.摒棄死記硬背的傳播方式!
4.答題不是寫論文,不需要長篇累牘、言簡意賅把問題說清楚講明白,有自己的理論辦法就算是優質回答!
真心不明白題主硬性規定不低於500字是什麼意思!?喜歡看小說可以自行搜尋!類似於八股文,以及無病呻吟之內容,並不利於題主得到行之有效的方法!