實際上呆這個字在古代是 槑字 的簡體字，就是梅的異體字。也有記載說是某的異體字。總之這個字本來沒有痴呆的意思。後來被借來作痴呆解，恐怕是因為字形很搞笑，看起來就很傻，和今天的囧字差不多，哈哈。言歸正傳，原來代表痴呆的字正確寫法是獃。這個字按照韻書：《廣韻》五來切《集韻》魚開切，音皚。《廣韻》獃痴象犬小時未有分別。《集韻》痴也。一曰懛獃，失志貌。而“五來切”，按照粵語的音變規律，（ng5 loi4) 就讀 ngoi4. 所以粵語對這個字的讀法是完全符合韻書的記載的。

所以問題反而是，為什麼普通話變成聲母讀 d 了。疑母字是 Ng ，而普通話已經沒有了，一般變為了 n, y 這些聲母。而 N 有可能變成 d. 就是說呆（獃）字在普通話經歷了 nɡai nai dai 這幾個發音。

這樣的情況還有很多，普通話不符合韻書，而粵語符合。比如癌，粵語讀 ngaam4, 普通話原來應該讀 yan2, 但卻和炎同音了，所以迫不得已改為 ai2. 但其實不符合韻書的。