回覆列表
  • 1 # 慶梅讀書

    日語中提示主語的助詞有は和が。兩者是不同的。

    前者,表示提示的主語是個已知的舊資訊,談話雙方都已經知道主語的存在,後面的談話內容就圍繞這個資訊展開。

    後者,提示的主語是個新資訊,就是在談話之前,雙方不知道這個資訊。

    比如:田中さんは學生です。

    田中さんが學生です。

    第一個句子中,說話人已經知道田中這個人,已經認識他,說起田中這個話題,他是個學生。

    而第二個句子,表示的意思是我們想知道誰是學生。這時才知道原來田中是學生,而不是其他人是學生。

    が做主語助詞,強調前面主語的特殊性、唯一性、獨特性。

    另外,還有一些表示情感、喜好、能力的形容詞和動詞,前面的物件,也用が。

    比如:自転車が好きです。

    金持ちが羨ましいです。

    日本語ができる/分かる。

    可以這樣想,我們喜歡、討厭、具備的能力這種情感和能力,不就是我們區別於他人的標誌嘛,不就是我們的獨特性的體現嘛,所以,我們情感、喜好、能力的點,用が來表示。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼說惡搞影片在走向衰落?