既然都開始讀泰戈爾了，說明已經有了一定水平了，或者把英文文學當成職業的，你覺得你還解決不了這種問題嗎？普通人不會閒的蛋疼去讀泰戈爾的東西的，跟莎士比亞的作品一樣，欣賞不了，沒共鳴。

這幾個單詞都是英語單詞。從這幾個詞身上可以看到英語的前世今生。

英語原本是“屈折語”，即有嚴格的變格，變位以及詞尾變化的語言。大概是用的人多了，也大概是英語中外來的詞也多了，英語就開始了簡化過程。

thou, thy, thee 都是屬於“古英語”。現在分別變成了 you 主格，thy 所有格 thee 賓格。

如下:

thou:（用作第二人稱單數主格）你，來自 you 的古體用法或詩意用法，來自古英語 thu,你，來自 Proto-Germanic*tu,你，來自 PIE*tu, 第二人稱單數人稱代詞，你，詞源同 thee,thine,thy.後由 you 所取代。

thy determiner. / ðaɪ ; ðaɪ / old use 英 / ðaɪ / 1 your 你的 【舊】

We praise thy name, O Lord.

主啊，我們讚美你的名。

莎士比亞名句:

脆弱啊，你的名字是女人！

Frailty, , thy name is woman!

thee pron. / ðiː ; ði / old use 英 / ðiː / 1 a word meaning ‘you’, used as the object of a sentence 汝，爾〔在句中用作賓格〕 【舊】