所知有限——

今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

翁宏。有一年面對春去花落之時，觸景生情，吟出《春殘》詩一首，其中兩句——落花人獨立，微Swift雙飛。

《臨江仙》晏幾道

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來

時，落花人獨立，微Swift雙飛，燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒。長於春夢幾多時？散似秋雲無覓處。

你這種感覺是對的。

確實，宋詞中有不少詞語是從唐詩裡“借”來的，而且這樣的例子還不少。

　　比如，那個寫“梅子黃時雨的”賀鑄在《青玉案》“錦瑟年華誰與度”中的“錦瑟年華”，明眼人一看便知，它是脫胎於唐代李商隱的詩句“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”（《無題》）。開頭兩字和最後兩字。這樣“借”，巧妙得很，用以指美好的青春期，既有韻味又省筆墨。

　　宋詞引用唐詩中詩句，約有三種情況：

　　而愛在詞中“掉書袋”的辛棄疾的“不盡長江滾滾來”（《南鄉子·登京口北固亭有懷》）也是直接移植嫁接過來，它的母體則是杜甫《登高》詩中的第四句。

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

還有王安石的“至今商女，時時猶唱，後庭遺曲”（《桂枝香·金陵懷古》），他肯定化用杜牧的名句“商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”（《泊秦淮》）。

一句題外話，這個“後庭花”是時常出現在文學作品中，但是後來有點被用壞了，至於如何被引申到其他方面，我建議大家可以看看《金瓶梅》。

還有更絕的就是，不光一個人抄襲借鑑，而是大家一起複製，貼上，複製，抓著一隻羊來擼羊毛。

最著名的就是劉禹錫“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”（《金陵五題·烏衣巷》）。

賀鑄的“舊時王謝，堂前雙燕過誰家”（《水調歌頭》），周邦彥的“燕子不知何世，向尋常巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡”（《西河·金陵懷古》）與鄧琰的“說興亡燕入誰家”（《唐多令》），都是它的變體，燕子齊飛，道盡了滄海桑田，人世無常之變。