回覆列表
-
1 # 行走在加拿大的文青
-
2 # 1314毒藥
也許東方有一種神秘魅力吧,常常看到老外辣妹刺青,刻個中國字在身上信,望,愛....都搞不懂這是啥意思,不過套句老話只要你喜歡有什麼不可以..
現代漢語的最優秀,相對於世界上現存的其他語言而言.現代漢字,作為記錄現代漢語的書面符號,有著與西方拼音文字截然不同的一些顯著的並令用慣了拼音文字的外華人丈二和尚摸不著頭腦的特點。有一個外國朋友曾經說過:漢字就像他美麗的妻子有魅力卻難以征服。
外華人如何看待中國漢字,我想得分是哪裡的外華人,如果是日本人,他們估計覺得不咋神奇。但是對於其他不同語系的老外來說,肯定大部分都覺得好奇和神秘,想要去學學看,但是學過之後,他們就會評價中文是他們見過最難學的語言。
首先,很多老外很好奇中文,因為他們對中國悠久的歷史文明很感興趣,也想和華人做生意,所以會想著去學學中文,這些老外很多都被中文難倒了。一個剛發生的笑話,我剛去孩子學校做義工,碰到自己孩子就用中文跟她聊了幾句,他們班其他孩子就一直看著我們,為啥呢,因為他們學校也有中文課,他們已經學了好幾年了,還一個字都聽不懂我和孩子的對話,估計心裡都在狐疑他們學的是不是中文。當然,很多人不知道,現在很多國外的小學開始把中文作為第二語言來學習,跟我們從小學英語一樣,據我家小孩反映,老外孩子學中文比我們學英語痛苦多了。
其次,很多老外覺得中文很酷,會把中文紋到身上。我隔壁的白人同事,胳膊上紋了個家字,結果我問她是什麼字,她竟然不會這個中文,但是知道英文意思,她說就是覺得好看,很酷,她朋友很多都在身上紋了中國字。
最後,當然也有老外很喜歡中文、中文學的很好。我們公司因為和中國有業務來往,老外發起一股學中文熱潮,很多老外都請我幫他們用中文翻譯了他們的名字,還買了中文學習書、請了中文老師來教。有一天一個同事竟然開始用中文跟我打起招呼,磕磕巴巴說起來,我挺好奇他咋學的,跟他到辦公室一看,人家有本書,上面每個中文都用英文標記了發音和意思,跟我們小時候學英語一樣,用中文拼音標記英語發音。
老外如何看待中文,我想中文對他們來說是一門很想了解、掌握的語言,但是又相當難學會的語言,所以很多人覺得把中文紋在身上很酷。