民間常把裂和紋連稱,叫裂紋。

事實上,如“翡翠的自然屬性”所 述,裂和紋是有區別的,紋對翡翠成品的質量並無影響。但裂則不然,裂 是影響成品質量的首要缺點,其原因有二:一是裂破壞了成品的整體性, 降低了成品的強度,也降低了成品的美觀性和永續性;二是消費者心裡不 舒服,總覺得買到一件壞東西,不願意。所以,有裂的成品很難銷售。

當 然,有裂的成品也並非不能銷售,還要看裂的大小與深淺,所在位置是 隱蔽還是明顯,對成品強度的影響大還是小,對成品美觀性的影響重還是 輕等。有時消費者特別喜歡某件成品,則對其裂具體分析後尚能接受,雙 方討價還價,也可成交。

值得提出的是,手鐲上的裂有兩種情況,沿圓弧 方向的,稱為順裂,對手鐲的強度影響不大,雖然掉價,尚可使用;與圓 弧方向垂直的直徑方向的裂,稱為橫裂,橫裂若受外力,則會斷開而使手 鐲報廢,是最嚴重的缺點。 區別裂和紋的方法前文已經述及。開採前形成的紋只是線狀痕跡,不 顯白色或灰白色。開採後人為因素造成的裂,都是新鮮的裂,只需將成品 對光看,就會看到白色或灰白色的裂所在的斷開線,兩者區別十分明顯 尤其是當場摔出的裂更加顯眼。但開採前地質力產生的裂,多有外來物填 充,其裂口是陳舊的,有時與紋難以區分,但只要多看多觀察,還是能夠 區別開來的。

被忽悠的情況是存在的。通常會把裂說成是紋。

翡翠的紋好比植物的經脈，是翡翠生於大自然的天然產物，不屬於瑕疵的。而裂屬於損傷，對於佩戴是不影響的，主要是看個人喜不喜歡了。

紋是在翡翠的內部，看上去是很自然的。裂用手觸控是有阻擋感的