金庸在其最愛作品《笑》中著力勾畫出了嶽不群、林平之、東方不敗這些角色，其量其質都多過以往作品，我猜老爺子恐怕想表達對“太監文化”的諷刺吧？畢竟東林黨事件以後，歷代文人士大夫對閹人的敵對與諷刺挖苦不絕其後，金老可能也想在此作品中表達一下對“左”與“右”的探討和觀點。但是後來影視編輯們把東方不敗改成女性，特別是李連杰版本的電影作品《東方不敗》及後來李嘉欣的《東方不敗之二》，他幾近生氣，可想而知編導肯定是曲解了作者的批判意識。不過由於電影技術的發展，影視作品可觀性極佳，影響力也非常大，不過確實歪曲了作者最初的表達初衷。太監文化確實是中國文化的糟粕，但想要批判其所需要的文化與寫作功力不是一般文人能駕馭。

話不多說，上實錘。毫無疑問，金庸認可的是魯振順版本，這也是公認最像原著的東方不敗。

我們看看原著是怎麼寫的：可是此刻他剃光了鬍鬚，臉上竟然施了脂粉，身上那件衣衫式樣男不男、女不女，顏色之妖，便穿在盈盈身上，也顯得太嬌豔、太刺眼了些。這樣一位驚天動地、威震當世的武林怪傑，竟然躲在閨房之中刺繡。

這段描寫清楚地點明瞭，東方不敗並不是那種一眼看上去就是女人的樣子，而是不男不女，陰陽怪氣。所以，現在很多用女人演的東方不敗，雖然英氣逼人，煞是好看，但實際已遠遠偏離原著。魯振順的東方不敗可謂拿捏的最恰到好處，妖豔、狠毒，對楊蓮亭的依戀，恰如原著所寫，扮相也是符合濃妝豔抹陰陽怪氣的特點。

其實早期的東方不敗版本倒有一些確實是男人演的，比如如下三位：

最早的是1978年田青飾演的東方不敗這是周潤發版本笑傲江湖的東方不敗，由江毅扮演，江毅就是後來射鵰英雄傳、神鵰俠侶中的飛天蝙蝠柯鎮惡。這個東方不敗的造型，自宮後直接是個老太太了。

這位是我們熟悉的法海大師乾德門，是梁家仁版本笑傲江湖的東方不敗。

可見，前三位東方不敗的扮相實在有點……

所以男演員演東方不敗很容易就成重災區，因此後來大多數都由女演員扮演：最為人稱道的自然是林青霞。

新加坡鄭秀珍，倒也男裝英氣逼人，女裝頗為嫵媚。楊麗菁劉雪華就是濃濃的瓊瑤風了越劇名家茅威濤的東方不敗，配上男聲配音真是雌雄難辨，不過還是偏唯美了一點。陳喬恩這版劇本直接改成女人了。

由女性演員飾演東方不敗，固然美，從影視劇角度可能比較吸引人，但說實話，跟原著中年大叔濃妝豔抹、陰陽怪氣的原著風格實在想差甚遠。而魯振順確實是做到最忠實原著而又不顯得太過，不至於故意醜化，是恰到好處的。

金庸筆下的東方不敗一直都是成功的人物，原著中有這樣一句話:“任我行在少林寺曾宣稱，當世武林中令他佩服的只有三個半人，其中他最佩服的人就是東方不敗。”這些年，隨著影視劇對人物的不同詮釋，使得角色越來越偏離原著。但不能否認的是《笑傲江湖》作為武俠電影里程碑的地位！一路走來，有很多演員都出演過這類角色，若說金庸最認同的版本，應該是貼近原著的魯振順版（江毅、乾德門、林青霞、魯振順、楊麗菁、劉雪華、鄭秀珍、茅威濤、陳喬恩）。

從金庸對東方不敗的描述可以肯定東方不敗本為男兒身，因修煉了《葵花寶典》而變得女性化，情人楊蓮亭，只可惜本不是女兒身，這段愛情註定折腰！人物評價:東方不敗可謂是奸雄中的梟雄。不同於他人甘於平庸，亦無世上各類幸運之人朝夕得志，東方不敗的權利、武功全是自己努力得來。然，勢大者人心不足必仗勢欺人，權大者人心不足必慾望燻心。東方不敗身處高位，有力有勢，則同有權欲，對任我行存有二心。心中暗曉的任我行交於東方不敗的《葵花寶典》，便註定了東方不敗日後人性的扭曲，倒行逆施，註定了東方不敗的悲劇的毀滅。最貼近原著的是魯振順飾演的東方不敗，恰到好處的對原著進行了詮釋，我想金庸老先生也是認同的吧不過最經典的還是林青霞那版的東方不敗，，一身紅衣，獨門武器繡花針殺人於無形，本是男兒，唯獨在情人面前甘當小女人，生死相隨，不離不棄！陳喬恩版的東方不敗則是完全顛覆了觀眾對於原著人物的認知，女扮男裝，跟令狐沖談戀愛，任盈盈成了小三！雖然沒有其他版本遵循原著，到我卻非常喜歡喬恩這個角色，跟她以往的形象完全不同，霸氣冷豔。經典對白1.死並不可怕，孤獨的活著才最痛苦。2.今天哭，明天笑，不求有人能明瞭，一身驕傲。3.昨日之日不可留，往者已矣。

最經典版東方不敗（林青霞版）

4.可憐他被命運拖著走，擺脫不了。5.無論所得所失，你所做的一切就是你自己。6.你一直都在追求你所失去的，得到的又不珍惜。7.公道不在人心，是非在乎實力。