我不是編劇，我不會去編，世界上有種水果最難吃，那就是如果！所以我是不喜歡如果的！把你的這個問題直接發給那些出名的編劇吧，也許會得到你想要的答案！

中國沒有美國那麼尖銳的種族問題。如果我要改編，那麼我會選擇從男女方面入手。畢竟大男子主義和女權這種問矛盾很多國家都存在，也比較符合華人觀影心理。

男主就讓他從小活在一個重男輕女的家庭，從小過上父疼母愛姐不敢動的優秀人生。從此視女人為糞土。頂呱呱男權至上。女主就讓她做個獨生女，父親有錢母有才，顏值逆天，才華橫溢自帶霸氣，比如《海賊王》裡的女帝。

然後男主的父母在男主青少年剛過二十要出頭的時候雙雙駕鶴西去，男主無依無靠卻不想投靠已經出嫁但是貧窮的姐姐，小公子終於出門攬活幹陰差陽錯做了小公舉的貼身司機。女主對男主頤指氣使，男主咽不下氣，而後磕磕碰碰兩顆導彈同時落地。

之後的過程就是一路閃電帶火花，怨偶變情侶。男人沒了小看女人的臭脾氣，女人也學會俯就男人的建議，山有山的巍峨，水有水的活力，山水環繞，風景秀麗。

大概就是這樣，編不下去了......最後給自己改編的劇本擬個名字：《小司機》，哈哈哈，好多雞皮疙瘩，劇情和名字真是惡俗啊！

可以把主人公換成小地方來的成功人士和本地司機，地點放在上海或者北京。最好是北京，因為北京司機最能侃。。。可以為影片增加不少笑料。

美國版的《綠皮書》其故事的核心是種族矛盾，如果改編成中國的故事，這個就不適用了。

話說小張是內蒙一個四線城市的計程車司機，既跑市內也接長途的活兒。

雖然叫小張，可也是三十大幾眼瞅著奔四十的人了。家裡的房貸一直是壓在他胸口的一塊石頭；在超市工作的妻子那點兒工資除了捯飭自己，能為家裡添的真的不多；上初中的兒子也不是個讓人省心的主兒，在這個叛逆的年紀，能不被老師老往學校請，小張就算是燒高香了。

十幾年的計程車開下來，小張的錢沒見怎麼賺，可見過的人，經歷過的事兒倒是不少。由於常跑北京天津等大城市，他的閱歷、見識比那些總窩在他居住的那個地方的人要廣得多。小張有時候甚至覺得，以他的聰明勁兒，幹出租都有點兒屈才。

這不，大活兒說來就來了，有個同行給他介紹個客戶，要包他的車到北京旅遊，除了租車錢以外，吃住全包。條件是玩遍北京，時間大約一週。其實要不是那個同行手頭的活兒還沒完，這個天上掉下來的餡餅也砸不到小張頭上。

既然是客戶，小張自然要先了解一下，我們就姑且稱這位客戶為X先生吧。透過同行的嘴，小張得知，X先生三十多歲，單身，很有錢卻從未出過遠門，這次的旅遊則純屬心血來潮。

而實際的情況是，X先生父母早亡，唯一的遺產就是給他留下的房子。由於性格內向，他換了不知多少個工作，最後找到了在一家物業公司看監控的活兒，而且是長期夜班。儘管工資微薄，但他幹得也還算順心。

X先生有一個很多人不知道的愛好:買彩票。天生的內向和對數字的敏感，使得他把絕大多數的時間都用在對彩票的研究上。功夫不負有心人，他終於中了一個雙色球的一等獎，四百多萬的獎金也讓X先生開始重新安排自己餘下的人生。

他毫不猶豫的找個令人信服的理由把工作辭了。接著他馬上意識到，以前對於自己來說不是問題的內向型性格，現在忽然凸顯出種種的不適應。他非常需要用一種方式突破自己，出門旅遊就成了一個不錯的突破口。於是，他就與計程車司機小張有了交集。

影片的結尾，一週的北京之旅結束了，小張與X先生彼此都改變了許多:X先生從小張身上學到了人的一生最重要的，是保持快樂的心態；而小張則在X先生身上看到，有的東西，真不是用錢就能買得到的。

再次感謝。

《綠皮書》是最近流行的一部電影，也是影片中的一本書，這本書裡面指明瞭路途沿線哪些旅店和餐廳可以讓黑人入住和就餐！但它背後的本質是——種族歧視！

這非常具有美國的國情特色。要是把他改編成一個發生在中國的故事，那肯定不能從種族的角度來講述，因為中國並沒有這種衝突，是一個文化大融合的國家！

那問題就來了！那要是發生在中國，該如何塑造這兩個人物呢？

1）他們在性格、經歷、習慣、價值觀上都完全不一致，而且有著重大沖突；

2）在旅途過程中會透過一些事情經歷磨合、衝突以及逐漸的理解，互相也理解了對方；

3）最終一起戰勝了重重困難，成為了最好的朋友！

好了，按照以上的大綱，我們可以設計兩個人物，一個是出生平民家庭，遊手好閒，但卻愛打抱不平、仗義的葉飛（記得要挑一個帶有詩意，又俠氣十足、又帥氣的名字）；

另一個是含著金鑰匙出生，平時公主氣十足，但內心善良的千金大小姐（方儀，很瓊瑤式的名字），故事就開始了！

一、平民與貴族，粗俗與典雅

葉飛生活在一個小城市裡，平時沒有什麼正式的工作，平時靠打著散工掙點小錢。有一幫好友加死黨，經常一起吃吃喝喝，也愛打抱不平，經常和人打打架、拌拌嘴（可以通通過幾件事反映他的性格）。

但是他內心很善良，家裡要照顧年邁的父母，又要掙錢養活一個妹妹，以後還要供她上大學，對未來很無奈，也很迷茫，打算放棄了，掙扎著就這樣過完平凡的一生。（聽起來怎麼這麼像我自己!）

一天，有位朋友的朋友，給他介紹了一個臨時的活，支支吾吾說的不清不楚，但報酬還不錯！

最後逼問，才明白是開車送一位名叫方儀女孩去千里之外的A城市。因為她家裡借了一大筆錢，被債主追債，沒辦法了，只能偷偷包個車去A城市躲著。

雖然葉飛不願意粘上這事兒，但為了那筆讓人流口水的報酬，幾經思想鬥爭，還是答應了下來！旅途開始了！

一個被追債的人，按理說應該是非常落魄、膽戰心驚，再加上有一點點低調。但葉飛發現這個方儀並不是這樣的，平常行為舉止都很優雅，從容不迫。

特別是生活習慣，都特別講究，平常的衣食住行就更是挑剔了，總結一下就是寧可沒有，也也不願將就。

但這種生活方式，相處起來就和葉飛有了嚴重的衝突。葉飛大大咧咧習慣了，是典型的市井人物，哪裡受得了這種生活方式，更何況他更想早日送到完工交差，拿回自己的那份收入，這才是最重要的。

兩個人就這樣一面鬧著小矛盾、一面勉為其難地一路相處下去。也都是想快些結束，完成自己的目標。

二、衝突與磨合，理解與尊重

旅途的過程中沒有一帆風順，出現過多次意外事件的發生。

比如：方儀被流氓調戲，葉飛雖然不喜歡她的行事作風，但這種事肯定不會不管，出手教訓了流氓，但自己也受了傷；

日常相處的過程中，葉飛雖然行為粗俗，但仍然是一位很細心的男孩子，出於關心，照顧著她的生活起居。

慢慢方儀也感受到了葉飛的好，也逐漸適應了他的生活習慣，同時自己也慢慢改變一些行為。覺得一些看似不雅的行為和語言，也是別有一番開心！最終兩人消除隔閡，成為知心好朋友。

到了最後，女孩終於告訴葉飛實情，自己並不是被債主追債，而是一位大集團的千金，為了逃避家族式婚姻，而逃了出來！感謝他的一路陪伴，更希望成為一生的朋友！（其他結局，請自行腦補哈!）

相信，這個中國版的《綠皮書》......（名字可能要換一下了！）還是比較符合中國的劇情設計了，雖然過程比較老土，但裡面的情節還可以再適當的調整一下，相信也是有不少人願意看的。

我覺得《綠皮書》是在講根植於觀念裡的偏見，偏見導致了種族歧視，但人是有感情的，感情只與心有關，可以戰勝一切。如果我是編劇，我會：

古代中國階級地位懸殊，可選的素材還是很多的。比如大世家文韜武略樣樣精通的公子，浪跡天涯無父無母的孤兒，孤兒撿了公子的一塊玉佩，傻乎乎地別在腰間招搖過市，不成想被公子抓了個現行。由此開始，兩人糾纏，互相看不起，共同經歷一些事情的同時，咦，等一下，怎麼越來越像《小魚兒和花無缺》，好吧拋棄。

青樓女子，賣藝不賣身，無意結識前來查案的大人，兩人……等一下，青樓、查案、這個梗用的太多了，沒有創新，算了，拋棄。不混古裝圈了，去仙俠劇轉一圈吧。

神神鬼鬼的素材這麼多，應該不會撞梗了吧。

來個地位懸殊的，《花千骨》；來個人妖戀的，《白蛇傳》；來個什麼來，不來了，小說、影視劇是在是太多了。換圈，轉現代劇。

好好思考一下，來個價值觀差異太大的兩人彼此接受，互相成長的吧，社會主義兄弟情。現代社會每個人都有自己的壓力，都有自己的價值，這哪有閒工夫一起成長咧。還是來個愛情劇吧，霸道Quattroporte愛上小職員，《杉杉來了》，霸道女Quattroporte愛上小職員，斯黛拉和葉東烈，那就……

好吧，我自閉了，我再想想。

其實《綠皮書》傳達的內容就是讓我們摒除偏見，我們都是人，都有一顆心，我們不該因為膚色、地位就自築高牆。放在美國，以種族歧視的形式表現出來，其實中國有很多這樣的傳說、影視作品都有涉及到這些內容，核心是相同的。

行吧，說了這麼多，還是我不行，告辭，打擾了……