推薦歐錄和有道，各有千秋。

歐錄適合全面查詢，深度學習；有道適合快速查詢，掃描重點釋義。

透過一個例子具體瞭解它們各自的使用。

We watched two hours of glorious,uninhibitedfootball.

這句話中的uninhibited對我來說是生詞。

按習慣，我會先開啟有道來查詢。

有道有：朗文、柯林斯、21世紀，最近又新添了韋氏詞典，可以說是很豐富了，對於大多數詞的大多常用意思，可以很快獲得的。

透過有道，我查到這個詞是“不受限制，不受約束的”，但是放在這句話中，好像不是很合適。

再來說歐錄，歐錄不一樣的地方在於，它可以支援離線詞典，可以內建多部詞典。

漢語詞典和英語詞典有一點不一樣的地方。中國的官方詞典，《新華詞典》，是一統江湖的；但英文詞典不是哪一家統一天下的，不同的英文詞典，收錄的單詞和釋義都不盡相同，相互之間互為補充。這本里查不到的，在另一本中可能就查出來了，所以英文字典多備幾部才是王道啊。

再來說開頭的句子。

我在歐錄中有的十多部離線詞典中，找到了符合語境的釋義，“confident or relaxed enough to do or say what you want to”.

此外，歐錄也可以查習語、俚語。我們看美劇時經常遇到的各種習語，在歐錄裡可以很容易查出來，解釋的還很清楚，比如，sit on my hands 這個習語，只輸入前面的sit on，就可以查到整個習語了。

除了可內建詞典豐富，支援查詢習語和俚語，歐錄還有一個很震撼的功能，就是它的內建例句，都是主流媒體BBC，CNN，VOA，還有各種美劇中的臺詞，新概念等中的原汁原味。比如，想知道bump into怎麼用，在歐錄中查詢，除了基本的釋義之外，得到的例句如下圖。

下面是我的離線詞庫，有20多部，涵蓋了韋氏、劍橋、牛津、麥克米倫、朗曼、柯林斯等、

網上可以找到這些離線詞典的下載地址，可以搜搜看。

最後記得，查詞一定要用英英詞典。