對於這個問題，其實還是取決於個體之間的差異，語言困難在我留學的地方當地的ABC朋友家裡是南方特別是閩南粵語區先一輩移民過來的往往子女就會說英語和粵語或者閩南語。北方移民的ABC有的英語和普通話也都很好。當然要認識一些混血或者祖輩有一方是華人混血的混血，或者父母另一半是馬來人或者洋人，他們的中文可能就是隻能聽懂不能說或者要中文中參雜很多英文才能表達出來。

說到文化隔閡，我認識的ABC華人，他們還是能夠同時吸收中西文化之所長的人能夠做到文化上的包容性，但確實還是有些文化的隔閡，畢竟文化環境，語言環境都不同。比如簡單的有時候會問到他們關於買房的看法，很多ABC華人就會覺得買房就是個非必要需求，他們完全可以接受一輩子租房的生活自由自在，還有就是關於婚姻，很多ABC很堅定的反感相親，還是覺得無論年齡等到真愛才會結婚，相親是難以理解的事情。儘管有些ABC家庭還是傳統的中國家庭，父母還是會有些催促，但他們在這些方面是西方的思維，更多的追尋人生的意義，快樂一生，有價值的一生，追求家庭幸福的一生，那種三觀賊正的感覺。他們有的信基督教或者天主教，樂於奉獻和幫助別人。在國外開放的環境下，吸收西方思維，中式思維的縝密，謙遜又少了在國內的大環境下和小農經濟思維影響的緊迫感，得以良性發展，使得我的一些ABC朋友眼裡的我顯得有些Aggressive（過於上進，自己有壓力）身為留學生要考慮工作，還有的考慮綠卡問題，回國的話還是發展問題。如果說文化的隔閡大多體現在這裡。他們能夠更多的心無旁貸的追求內心的需求，西方獨立性的教育和中國家庭對教育的重視，也不會讓他們遊手好閒，但也因為西方的教育他們比留學生更大膽，放蕩不羈，酒吧夜店和洋人一樣也是傳統的消遣之一，相反中國留學生大部分不適應“Friday Bar ”反而更喜歡KTV等更私密的消遣方式。

總的來看，很多ABC華人朋友還是羨慕國內的留學生因為他們也深知中國的強大，國內留學生回國後可以有更好的發展前景，更廣闊的視野。而他們在國外發展職業瓶頸期會較早到來因為或多或少還是存在職業人種歧視現象，但他們都很努力去克服去適應。近代洋務運動便講，師夷長技以制夷，身為國外留學生能夠學到相容幷蓄便不枉此行。

這個還真的有，就以駱家輝為例，他父母都是華人，家裡一直說粵語，但是他自己說自己是“識聽不識講”，而且聽得懂的只是粵語。

我的小外甥是生在澳洲的，家裡面規定只能說普通話和上海話，但是他和我說：“舅舅，說中文一點都不酷，身邊小朋友沒有一個會說中文的。”好吧，這段話也是用英文說的，又一個“識聽不識講”。

隨著中國的快速發展，越來越多的老外和香蕉人開始學習中文，秀中文變成了很高大上的技能，但是會說中文文化隔閡仍在啊。最簡單的例子，很多華人取的英文名字就好讓老外很詫異，這個可以是名字？