回覆列表
  • 1 # 範牛的小九

    回答當然是:NO

    那又回到了之前的問題了,到底是誰弄得那麼好聽的名字?

    翻譯組!不錯,就是翻譯組。

    大家都知道,DOTA2的飾品製作絕大部分都是玩家們各自制作的,玩家自己設計飾品,好的就會被V社放進箱子賣,而這便是DOTA2非常有特色的——DOTA2創意工坊。

    雖然,隨著近些年來中國作者的加入,讓創意工坊有了很大的多元化元素,但目前來看還是外華人居多。

    因此,DOTA2飾品做出來之後,絕大部分都是英文描述,如圖非常直接ceremonial rapire(儀式劍),然後翻譯過來就是禮儀細劍,其中做了修飾和描述。

    所以,飾品作者若是外華人,那絕大部分取得名字會很直接,最後被中國翻譯組翻譯之後就變得文藝了。

    其次,飾品的命名也是根據作者對飾品由來的描述,再加上外觀和形象,最終被中國翻譯組翻譯的非常美輪美奐。

    如至寶中莉娜的魔導師熾魂

    軍團的戰鬼雙刃

    TB的心淵魔角

    影魔的噬魂之王

    炸彈人的沉艦豚炮

    PA的無雙Wraith

    冰女的坍雪寒裘

    宙斯的雷霆神盔

    齊天大聖的擎天大聖

    主宰的劍心之遺

    小精靈的仁愛之友

    最後,因為現在飾品可以改名,因此有很多飾品名都是玩家自己取的,這個也很獨特。給大家普及一下DOTA2中的飾品掉落

    刀2裡頭飾品類似暗黑系列分稀有度,通常會與價格,掉落率掛鉤,從下至上依次分為普通common,罕見uncommon,稀有rare,神話mythical,傳說legendary,遠古ancient,不朽immortal,至寶arcana。

    普通至傳說級別的飾品可以隨機掉落,可以購買,交易,合成等等。遠古飾品通常是透過特殊活動所獲得的飾品,比如這個節那個節什麼的。至寶飾品是奢侈品,可以購買,隨機掉落和有限制地交易.

    至寶:官方商城推出的頂級飾品,目前有LINA,SF,PA,軍團指揮官。基本都帶有粒子特效,改變技能效果,改變技能圖示的功能,極其拉風的外形。

    不朽:不朽飾品是v社永遠都不會再發放第二次的紀念性飾品,因此其存世數量在發放期結束後將是固定的。慣例上每屆國際邀請賽會發放獨特不朽飾品,但也有部分終止傳送的飾品稀有度被提升為不朽的事例。不朽飾品掉落率為0,不能透過商城直接購買,只能透過活動間接獲得(比如小紫本),但是可以與其他玩家交易。

    上古:目前只有虛空假面的時間撕裂之棍和聯賽狗帶有該字首。

    英雄傳世:職業比賽中,帶有門票觀看的觀戰有機率獲得的獎勵。當選手完成多次擊殺,擊殺信使,反補隊友,摧毀肉山盾,拿下第一滴血的情侶下,系統會向帶有門票的觀戰隨機發放獎勵。

    親筆簽名:將裝備鑲嵌職業選手簽名寶石之後出現的字首。

    銘刻:將裝備鑲嵌上銘刻寶石之後出現的字首,有動能寶石,專屬銘刻,通用銘刻

    xx戰隊職業物件:將裝備鑲嵌職業戰隊觀戰寶石之後出現的銘刻,通常還會附送一個隊標。

    冥靈:鑲嵌一個特殊的寶石出現的銘刻,寶石為邪惡墮落碎片。

    尊享:屬於最早一批購買至寶裝備的玩家。通常是在x月x日之前購買的玩家即可享有尊享字首。

    凍人,吉祥,凶煞:分別對應著三個活動。

    純正:是v社周邊附帶的飾品,遊戲中無法掉落。

    自制:職業選手與v社合作的飾品,象徵著榮譽。比如我b的敵法師,要了我的命的卡爾。、

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 週末為什麼總想賴床?