華人善於在故紙堆中執著，而很少去開拓未來的視野，因為思想的不夠豁達和開放。路還有很長，現代化，國際化，思想的開明，還需要建設多年

是說現在的電視劇吧？確實，有那麼一些總是翻拍過去的經典。比如大家都知道的《白蛇傳》、《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《尋秦記》，還有如續狗尾的《紅樓夢》、《亮劍》等等等等。大約是因為炒冷飯方便快捷又不必打廣告吧？

現在的編劇們難道已經失去了創作一個好劇本的熱情和能力了嗎？雖然每年都有那麼多經典的劇集被炒了冷飯，觀眾也不怎麼買賬，但翻拍總是不斷。

翻拍要堅持創新。大家都知道翻拍經典不是將原封不動地照搬重拍，也不只是單純去追服裝道具、視覺效果上的浮華，而是要結合當代人的審美和藝術追求，對原作進行再創作，進一步拓展內涵。但很明一些翻拍劇不創新還好，一創新更是瞎編濫造，毫無邏輯。

翻拍要保證品質。不可否認，很多所謂翻拍都是在資本逐利的驅動下形成的，難免存在浮躁和功利的影響。資本們把翻拍作為賺錢的事，誰還把心思真用在藝術創作上？一群缺乏的對品質追求之心的人，如果還能推陳出新，那才是怪事。

對經典來講，翻拍沒有進行創造性提升，只有資本和演員的流動，那麼翻拍還有什麼意義？還是留著吧，與其翻拍成爛劇，不如讓那些經典保持住經典的樣子吧。

“翻拍”的電視會從當下服飾、流行的語句及新的理解讓我們記憶中的一些畫面更跟得上時代的發展，當然也有的由於種種原因，有的翻拍也破壞了記憶中的感覺，但也不能否認，各種嘗試，才能讓舊事件有新的含義。

“翻拍”的其他事物，比如：服裝及各種流行時尚元素，叫復古，加上現代風又成為了新的流行。

“翻拍”也可以叫重讀舊的書籍，會有不同的感悟，會有新的定義。

其實有句話說的很對：凡事適可而止。關鍵是這個“度”。

只要

尊重事實

尊重歷史

尊重原稿

尊重作者的本意

都不算