會kuaì計，普通話的「會」字，huì音來自《廣韻》「黃外切」，匣母泰韻合口去聲，表示會合；kuaì音來自《廣韻》「古外切」，見母泰韻合口去聲，表示總計；另一個特讀「kuò」出自《集韻》「古活切」，見母末韻合口入聲，僅用於「會撮（kuòzuì）」一詞，出自《莊子》，表示頸椎，疑似音變過程中的賦予的假借義，與「髺」「䯏」等同源。
表示「總計」含義的「古外切」，也就是「會計」的「會」，理論上的現代推導讀音應是guì與「劊子手」的「劊」字同音，見母對應到g，合口泰韻對應到uì。但由於「會計」一詞十分常見，在生活中應用廣泛，所以書面音guì後來逐漸被口語音kuaì全面取代，但具體取代時間難以考證。
回顧歷史：
萬曆年間金尼閣《西儒耳目資》記錄「會」的guì音
順治年間樊騰鳳《五方母音》「會」與「貴」同音
乾隆年間《御製增訂清文鑑》中「會」字只有huwei一音，不作區分
民國十年《校改國音字典》出現kuaì音
不過臺灣現行的國語語音規範中仍然沿用的是32年《國音常用字彙》的規定——guì和kuaì並用，guì音僅用於「會稽」地名，kuaì音用於統計含義的「會計」、姓氏讀音以及「會撮」一詞中。
這種做法顯然是為了在讀音層面區分「會稽」和「會計」，實際上我們知道「會稽」和「會計」很可能就是同源的詞彙，因為史記上載有明文，至少在漢代人中這是主流說法。“或言禹會諸侯江南，計功而崩，因葬焉，命曰會稽。會稽者，會計也”。
會kuaì計，普通話的「會」字，huì音來自《廣韻》「黃外切」，匣母泰韻合口去聲，表示會合；kuaì音來自《廣韻》「古外切」，見母泰韻合口去聲，表示總計；另一個特讀「kuò」出自《集韻》「古活切」，見母末韻合口入聲，僅用於「會撮（kuòzuì）」一詞，出自《莊子》，表示頸椎，疑似音變過程中的賦予的假借義，與「髺」「䯏」等同源。
表示「總計」含義的「古外切」，也就是「會計」的「會」，理論上的現代推導讀音應是guì與「劊子手」的「劊」字同音，見母對應到g，合口泰韻對應到uì。但由於「會計」一詞十分常見，在生活中應用廣泛，所以書面音guì後來逐漸被口語音kuaì全面取代，但具體取代時間難以考證。
回顧歷史：
萬曆年間金尼閣《西儒耳目資》記錄「會」的guì音
順治年間樊騰鳳《五方母音》「會」與「貴」同音
乾隆年間《御製增訂清文鑑》中「會」字只有huwei一音，不作區分
民國十年《校改國音字典》出現kuaì音
不過臺灣現行的國語語音規範中仍然沿用的是32年《國音常用字彙》的規定——guì和kuaì並用，guì音僅用於「會稽」地名，kuaì音用於統計含義的「會計」、姓氏讀音以及「會撮」一詞中。
這種做法顯然是為了在讀音層面區分「會稽」和「會計」，實際上我們知道「會稽」和「會計」很可能就是同源的詞彙，因為史記上載有明文，至少在漢代人中這是主流說法。“或言禹會諸侯江南，計功而崩，因葬焉，命曰會稽。會稽者，會計也”。