話說麥哲倫發現美洲大陸時，水手當中有個廣東人，指住柒黑一片的大陸，講左句:啊，咩來噶？才有了今天美國的國名，america

葡萄牙的斥候入侵澳門，上岸後用葡語問漁夫：“這是什麼地方？”，漁夫語言不通，又正在忙收漁，沒好氣的用粵語回了一句：“乜鳩？”洋人聽畢以為澳門就叫“乜鳩”，於是澳門的英文就成了Macau；

東漢末年，諸葛亮出兵南方，抓住了孟獲，孟獲不服，用粵語罵諸葛亮：“柒頭！”，諸葛亮誤以為是：“七，投！”，所以就發生了七縱七擒而後投降的故事。

還看過一個段了，鴉片戰爭什麼的講粵語的官和外華人談判，一句delay no more，就開戰了，看懂的頂

沙塵仔，溝屎佬:指的是別人炫耀！講的是以前村裡，一個普通的人突然買了車，開到你面前炫耀一翻，然後飛過，揚起風沙，被人叫沙塵仔！形容人得得慼慼(以為好醒目)甘，串過麻勾(鳥的一種)

在廣州南崗有個科學院七所。廣東人一說粵語七所，我總聽成廁所。於是我糾正是七所不是廁所。有時自己都感覺發音彆扭。廣東人擠叫挨，別擠我，叫別挨我。擠我叫挨我。挨與愛又同音。擠我又成了“愛我"。別“擠"我，別愛我。祝大家開心