回覆列表
-
1 # 一片紅與紅樓夢
-
2 # 閔閔一一笑一笑
借詩唐人李商隱，“留得枯荷聽雨聲”。《紅樓夢》中改一字。“枯”去“殘”存更應景。一部《紅樓》卅年夢，曹公著作永不朽！
-
3 # 文史擷趣
“留得殘荷聽雨聲”是晚唐李商隱的一句詩。李商隱字義山，與杜牧合稱“小李杜”。“留得殘荷聽雨聲”是原詩為：
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
——（《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》）
這首詩是懷人之作。前兩句借寫竹塢（亭子）的清幽抒發對友人的思念，後兩句寫秋日的雲霜與雨打枯荷烘托詩人難以入眠的寂寞心情。
《紅樓夢》第四十回寫眾人跟隨賈母在大觀園泛舟，賈寶玉看見池塘中破荷葉難看，於是想讓人拔掉，林黛玉對寶玉說：：“我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句：`留得殘荷聽雨聲"．偏你們又不留著殘荷了。”寶玉道：“果然好句，以後咱們就別叫人拔去了。”
李商隱原句為“枯荷”，曹雪芹引入《紅樓夢》中卻改為“殘荷”，有何寓意呢？我認為，改後的詩句更能彰顯林黛玉的孤芳自賞的性格，也更能體現黛玉崇尚天然的詩歌追求。
-
4 # 使用者桃園三少
枯是衰敗的意思，殘是殘留之意，衰敗改殘留更具有詩意與人格化，人格化的殘荷聽雨聲，意境更美；殘荷聽雨聲，那雨聲來自哪裡？那雨聲來自秋陰不散，那秋陰不散是荷花殘留的一縷香魂，這一縷香魂是林黛玉的至愛，是她的所想所思至愛情深；林黛玉雖然走了，但大觀園中卻留下了她的一縷香魂，她早晚還要回到大觀園中。自從兩地生孤木，至使香魂返故鄉。這就是詠菱妙句，親們，看懂了嗎？
唐代詩人李商隱的這首詩《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》，全詩如下：
竹塢無塵水檻清，想思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
詩句“留得枯荷聽雨聲”，在《紅樓夢》中，“枯”字作“殘”字，意思是：晚秋的殘荷，遭受霜侵雨打，一片淒涼的景象。