回覆列表
-
1 # 使用者103633428450
-
2 # 聽歌這邊走
不同的地方肯定很非常多
《請回答1988》是一部包含了歷史，親情，愛情，友情等內容的劇集，觀眾陪著他們喜怒哀樂，彷彿自己也在成長。尤其在1988這個年代背景下，很多故事也就自然的呈現出來。
對於翻拍版本，因為還沒有公佈演員等資訊，所以暫時不評價，不過《相約98》這個名字，就已經帶著一種LOW的氣息，而且主演是那英和王菲嗎？
-
3 # 小薰LF
翻拍武俠劇、翻拍臺劇、翻拍韓劇，近幾年經常會有翻拍舊劇的新聞傳出，好像翻拍經典變成了一種潮流。每一次傳出翻拍作品都會引起一陣熱議，但通常反對聲音都要比支援聲音要大，因為翻拍作品很難超越原作。
《請回答1988》是一部非常經典的作品，是2015年在南韓tvn電視臺播出的連續劇，是請回答系列劇的第3部，豆瓣評分達到9.7分的高分。該劇主要講述的是在1988年發生在首爾雙門洞的五個家庭之間關於親情、鄰里、友情和愛情的故事。其中五個家庭中都出生在1971年的5個孩子因為有共同的興趣，成為一起長大的夥伴，共同譜寫出很多美好的回憶。
翻拍的劇名暫定《相約九八》。網上公佈的內容提要是：1998年發生在深圳羅湖區某條小街的五戶人家相親相愛的故事。其中5個出生在1981的孩子成為了形影不離的玩伴，5人中唯一的女孩是一個可愛又細心的姑娘，同時被其中2位男生默默保護。
單看內容，兩部劇的故事情節大致一樣，但是不同的時代背景和國家文化導致兩劇肯定會有差別的。新劇最後拍成怎樣暫時無法定論。而《請回答1988》是根據1988年的南韓作為時代背景，把家人之間的親情、鄰里之間的溫情、男女之間的曖昧之情透過各種小事表現出來，很真實，很貼近當時的社會，讓人產生共鳴。
（圖片源於網路）
人員環境背景情懷不同，等等！南韓這個請回答系列我都看過，1997/1994/1988每一個的主題都不同，1988圍繞親情！不知道中國的翻拍圍繞什麼情感，而且中國用的也不是原聲！原聲跟配音給人的感覺是不同的！
有時候一部劇會成為一個年代的經典回憶！中國的翻拍或許會成為00後或者10後的回憶吧！
但是我還是由衷的希望中國能有咱們自己的創新，總是翻拍，只會浪費人力物力財力，譁然取眾罷了，還會讓他華人瞧不起咱們，現在中國的影視業輸入了多少南韓的影視業！導致現在南韓的大多數人瞧不起咱們中國！真的很不願意看到這樣的畫面！