在中國每年都有上萬名英語專業的本科學生選擇考取英語高階翻譯研究生專業，往往在二外語的選擇上都選擇法語為選修語言。第一原因是法語學習的課時較少，第二原因是法語和英語單詞的相近程度，更便於學習。

那法語考研的學生要具備什麼樣的法語水平，零基礎開始學習法語參加考研，多少課時的學習合理呢泓鈺法語學校建議學員參加2011年元月（零起點以法語作為考研外語科目或二外科目）的法語研究生考試了，完成400-學時的法語學習後去參加法語考研，就完全可以，而且考試透過率很高。

根據泓鈺總結學生們歷年的法語考研經驗，必須具備法語學習達到中、高階以上的水平方可報名參加法語考研考試，例如學生從零基礎開始學習法語，教材如果是純原版法語教材《Festival》，則需要完成兩冊書的法語學習；教材如果是國內出版的《簡明法語》，則要完成近一冊書的法語學習；教材如果是大學本科用書《法語》，則要完成前兩冊書的法語學習。只有完成以上法語階段學習學生方可報名參加每年11月份開辦的法語考研模擬應試強化班課程；如果學生達不到這個水平，泓鈺法語學校則建議學生在春季入學就開始利用業餘時間開始學習法語，進入暑假期間開始密集的學習法語，進入秋季11月初則可以順利接上法語考研模擬應試強化課程了。

泓鈺法語學校建議英語專業欲報考研究生高階翻譯專業或零起點以法語作為考研外語科目或二外科目的法語基礎學員選擇在2010年春季入學時利用業餘時間從零基礎開始學習法語，先打下紮實的法語基礎；進入暑假後選擇密集的法語中級語法培訓課程，加強對法語語法知識的鞏固；然後秋季入學後利用業餘時間全力以赴參加法語考研應試集訓課程的培訓，從而大幅度提高對語法的應用；到了11月直接接上考研應試課程，反覆做各個高校的歷年真題，多看各種題型，加強考試應戰能力，從而做到考試心中有數，直到順利考取理想的研究生專業。

泓鈺法語學校對每位法語考研學生的建議

泓鈺法語學校根據多年指導學生考研複習方面的經驗，誠懇的建議每位要準備參加法語研究生考試的學生一定要學完不少於300-400課時的法語課程，原因是根據各個高校歷年的考試真題對比，比如北京大學2008年研究生入學考試試題中，文學、體育、政治方面的文章就非常多，閱讀量和詞彙量都非常大，如果學生沒有完成400學時的法語學習，通讀文章都進行不下去，那就更難做到抓住文章的關鍵字。又比如北京外國語大學2008年碩士生入學考試二外試卷中，光是第一項語法填空題就佔到了35分，但40%的題型中的語法現象涉及到了《簡明法語》下冊中的語法，那意味著學生必須要學完350課時以上，如果沒有看到過條件式現在時和虛擬式現在時的題型，又怎麼能做得出來？考卷中第三部分的中篇閱讀題目Texte1 Ou sont les parents du peiti Ryan ?和Teste2Tont les moyens sont bons pour devenir riche?通篇都是愈過去時和條件過去式，虛擬和條件時態的動詞變位讓學生非常費解不知是什麼時態？最重要的是Texte文章中的法語寫作方式是學生們很少看見的，如果學生不完成350學時以上，根本做不到通篇閱讀大篇幅的法語文章，那非常影響看懂讀懂和答對，這就是為什麼泓鈺法語學校要求學生必須完成300-400學時法語學習的目的了，只有完成所有語法的學習，才能在350課時後大量加入整篇的文章，鍛鍊學生通讀全法文文章，也加深陌生單詞的記憶，才能做到較大篇幅的法翻中和短篇文章的中翻法能力。