我用的是剪映，我一共下了三個，一個剪映，一個快剪輯，一個愛編輯，個人覺得剪映好用點，可能是用習慣了，其實都差不多，剛開始用時會覺得哪哪都不懂，我也研究了好久才好一點點，慢慢來吧，加油！！

推薦一個操作比較簡易的電腦軟體：人人譯視界

操作也十分簡單，介面很簡潔。並且有AI聽譯，一鍵翻譯，中英文混合字幕功能。

並且字幕編輯也十分方便。

如果遇到不懂的問題，右上角的“使用教程”可以很好的幫到你。

但這個軟體加字幕是需要付費的，約0.85元一分鐘，價格也不是很高。對於想剪好影片的人來說應該是可以承受的。

另外推薦的Adobe Premiere Pro 和會聲會影，使用起來比較專業。而且購買正版的費用比較高（500-1000左右），如果不是專業剪影片的，人人譯視界就可以了。

希望可以幫到你。

我以前從事攝像和電視編輯，專業版本與手機編輯比較，兩者功能上有所差異。在手機上編輯影片，我用過三款編輯軟體，從字幕上比較，彩視的字型比較多，也好看。但畫面的接點不精準，好多功能是固定模式。我用的巧影軟體，字型比較少不理想。有它的缺點是，字幕拉大縮小都是同等的，達不到自己的需求。字幕的位置可以隨意擺放，字的顏色由自己選擇。畫面接點比較精準，也可以做快慢動作。但使用是要付費的。