那就要看你母親是已經習慣了在中國的生活還是日本的生活。畢竟兩個國家雖然說離得近，但是在文化方面還是有差異的。

當然不管是哪個國家，作為子女在母親節為自己的母親獻上一束鮮花都是沒有問題的。如果你母親喜歡甜品的話，也可以送上一份精美的甜品。

不管你送上什麼禮物，只要是兒女送的，我想作為家長收到了，應該都會開心的。

你媽願意嫁給你爸，說明了她對華人，對中國社會有好感，日本人的文化內涵很高，很有品味情趣。

你中日血統各半，為人子女，當然要尊重父母雙方的理念價值。

所送禮物，是你思想文化價值的體現，建議你在中日文化之間中立，你是華人，也是日本人，是有點難做。

建議你不送中國物品，也不送日本物品，送他國物品，送華人和日本人都喜歡的物品，因為你要是送中國物品，等於把中國文化強加在母親身上，她不一定會歡喜。

送件翡翠掛件吧，翡翠文化中日都盛行，但要注意上面的文化內涵，選擇是外國的文化題材。

這樣你父母一定贊你，"你長大了"。

在母親的眼裡，自己孩子永遠都只是個孩子。前段時間看過一個網友的回覆，八九十歲的老奶奶拿著竹條要打六十多歲的大爺。還嚷嚷著不給他飯吃並趕出家門。弄得子孫和大夥們哭笑不得～前來相勸。明眼人都知道，其實這不是吵架，更多的是愛吧。

作為今天的提問者，母親是日本人，其實對於母親和孩子而言，國界並不重要。但是對於日本與中國而言確實是有些關係，但人之初，性本善。日本也好人，中國也有壞人。關於那些不開心的歷史，不過歸根究底也統治者的罪過。所以先放一邊，也可忽略。

所以這份禮物如果要送，必須送能喚起母親那股感動的東西。如果母親是長期定居中國的日本人，就送她來自她故鄉的物品。如果是你們一起生活在日本就送給她第一次教你寫的字，是中文呢，還是日文。我覺得都可以。再附上一張小時侯照片做成心意卡。

我認為，送禮物貴在真心和用心，禮物的價值正在於此。

之前去日本，看到日本女人穿著和服，打著陽傘，在公園中散步極有韻味。你的母親又是美人，或許可以考慮送一套風雅別緻的和服，趁著五月春光，給她拍一套唯美浪漫的寫真集。