嘗試回答下，謬誤之處還望指教。

首先我們來看兩種彈藥的不同之處

1.英制.303步槍彈

全稱（7.7×56mm）R步槍彈，1889年研製成功。一直使用到20世紀60年代。

2.美製.30-06步槍彈

全稱（7.62×63mm）斯普林菲爾德步槍彈，1906年研製成功，是在原英制.303彈藥基礎上改進而來。

綜上我們明白了兩種彈藥的關係以後再來看看為什麼美國佬沒有使用英制彈藥。

當一戰爆發以後，美國一直在替英國生產武器，當時的溫徹斯特和雷明頓就在為英國生產P14（恩菲爾德/NO.3）步槍，當美國加入一戰後也遇到了步槍不足的問題，當時美國陸軍主要裝備斯普林菲爾德步槍使用.30-06彈藥，所以軍械署提出採用P14步槍作為美軍武器時，為了使彈藥通用，故將其口徑改為美軍自己的彈藥口徑，這樣一來即能解決武器不足又能使用原有彈藥。

兩種彈的殼體長度不一樣，底緣不一樣（無緣和凸緣），彈肩的位置和樣式也不一樣，別說口徑不一樣了，就算口徑一樣，其他引數不同，也無法通用。（順便帶一句，P14前身P13用的是.276 Enfield彈）

比如毛子的7.62x54R和.30-06，同樣是7.62口徑，也是不可能通用的。

所以說，子彈這玩意，不是光看口徑，也得看你的彈體合不合膛。彈體和彈膛尺寸契合，才能完成閉鎖，發射，抽殼的步驟。

美國當年一戰參戰前，正在幫英國代工P14步槍。後來1917年參戰了，自家步槍不夠了。如果P14生產線換成M1903的太麻煩，所以就乾脆只換個口徑。

因為口徑僅僅是彈藥的一項資料，還有尺寸、規格、彈種等其他指標，所以美華人自然要對這款英國步槍予以改動了。

英軍在一戰二戰中的主要是用的是.303英寸彈藥，也就是7.7X56毫米彈，美軍則是.30英寸（7.62毫米），這樣看來差距彷彿更小，但是美軍的是.30-06步槍彈（7.62X63毫米），長出整整一截，因此完全無法通用。

當時英國推出了新式P13步槍，但是由於產能不足，一部分給了美國工廠生產，美國版P13就稱之為P14，美華人覺得P14步槍挺能不錯，而且其M1903數量不足，於是就有了利用P14的想法。

但是在美軍的後勤體系下，補充的自然是美式.30-06彈藥，也就無法讓P14步槍使用了，所以才會需要對其予以改動。對其進行改膛之後，美華人就把這款新式P14步槍稱之為M1917步槍了。

而且需要說明的是，即使彈藥尺寸一樣，有時也是不適合混用的。比如日本自衛隊的64式步槍，使用的就是裝藥削減10%的7.62X51毫米彈，如果直接使用北約滿裝藥彈，極有可能產生故障甚至炸膛。法國此前使用的是5.56X45毫米鋼殼彈，使用其他國家的同規格銅殼彈也會出現一些問題而不能正常使用。