細細說來兩者不可同言而語！三海經通篇即是代表地球的每一個角落，天圓地方，無方不成圓，無圓不成方。讀懂方圓也就讀懂了古幣銅錢，一牧銅錢合天地。天地應時而變正太字。山海經每一章節均是千古之謎。懂《河圖》與《洛書》者解之！其文化底蘊博大精深，否則即為神話故事也。只能淪為與魔戒相提並論！

謝夢和遠方232551886網友的邀答！

非常感謝您對我的信任！不過我要很慚愧地告訴您，巜山海經》與《魔戒》我都沒什麼印象，是不是都屬於文學類的幻象作品？如果是，我幾乎沒讀過這方面的作品。古人道:君子學以聚之，問以辯之。由於我沒看也就不好怎麼比較與回答了。您的提問使我深刻認識到，自己太不愛學習，看的東西太少了，不然不致於這麼孤陋寡聞。

雖然我沒能回答出您的提問，但我想《山海經》和《魔戒》都與其它書有個共同特點，那就是讓我們感受著夢和遠方的魅力，我們看山觀海，從那經典般的傳奇中，從那出入神入化的故事中浮想聯翩，將我們的夢裝點成五顏六色的絢麗色彩，令我們陶醉其中。同時，我們涉獵書的海洋中，有心可深悟到，在人生的跋山涉水中，必會有心魔讓我們迷惑，如果我們將那些提醒我們的戒律置若罔聞，我們就有走入誤區的可能，就會在尋求遠方的夢中，過不了魔性的溝壑，從而使夢想跌落於深澗，只會永遠虛無縹緲，最終難夢想成真。

感謝題主！

如題，兩者沒有可比性，一個是歷史性、一個是時代性的。至於山海經是否可轉換成符合現代口味的時代性，只要有人願意，在鋪墊宣傳等途徑做好功課，在社會共識到達一定程度後應該會有所成績。至於想把魔戒轉換成歷史性，至少在中國不大可能。