因為steam有中國區。主機中國區商城你可以看一看。簡直無情。國外的某些廠商會認為香港人都看的懂英文，所以港區好多遊戲也是英文。但是對待steam國區他們的態度就不一樣了。有些遊戲是主機廠商進行漢化的，(索尼，微軟)這種很少。

比如逃生2，這就是製作商在國區steam追加的中文，因為銷量太高。

但是有些遊戲在主機有繁體但是steam卻沒有。

比如，尼爾機械紀元。甚至還漲價了。。

有些廠商十分看重中國區的銷量，比如育碧。刺客信條2的漢化補丁足以證明。

SE比較奇怪，有的遊戲支援中文，有的遊戲卻沒有。

其實，在steam買遊戲是為了玩嗎？你已經浪費錢了何必再浪費時間呢？

一是說明中國區玩家購買力是否強勢。

二是說明外國部分工作室對未來有沒有遠見。

現在是金錢社會，對金主服務都不好，說明服務方可以馬上進墳墓。

簡單來說把STEAM看作一個遊戲商店、把主機看作一個遊戲商店。遊戲廠商上架STEAM這個遊戲商店可能是自己上架的，所以它有中文版就想上就上，想開發就開發。而主機版本可能一開始就授權給了其他的發行商去發行上架遊戲商店，那麼上架不上架中文版就是獲得授權的發行商自己決定的。

比較有名的就是暗黑3這個例子吧。

因為絕大多數遊戲能夠在 steam 上發行正版中文，而主機上的這些遊戲不一定有發行正版中文的必要。

其原因就是 steam 上有專門的國區，而主機上的國區在這兩年之前還沒有正常的生態。這和中國常年的遊戲機禁令有關，讓這麼多年之中我們都沒有一個正常的遊戲市場。那麼，為什麼在中國不正常的遊戲市場裡，steam 可以以一己之力改變現狀呢？

steam 是推動了中國 遊戲正版化的平臺之一。本來沒有動力買正版，而且其實本來也沒有什麼正版概念的人們，在接觸了 steam 之後，竟然會特別樂意去購買正版。為什麼呢？因為 steam 其實也是 一個平臺，能夠讓人在上面社交，看到朋友們玩了什麼遊戲。同時大家獲得了什麼成就都可以和朋友們相互分享。這不僅能夠促進人們的攀比心，更能因此讓人們更願意和朋友買類似的遊戲。最厲害的是，那些需要聯機的遊戲，你可以直接接入 steam 的好友列表，然後在遊戲裡直接選擇和誰一起玩。這能讓玩家們感受到盜版從沒給他們帶來過的體驗。自然也就肯選擇steam 了。