劉備攻打益州時，馬超出兵解救劉璋，於是劉備派李恢前往招降馬超，馬超對李恢說，要想做說客，就殺了你，李恢說將軍之禍不遠了，然後提到典故“越之西子，善毀者不能閉其美，齊之無鹽，善美者不能掩其醜”究竟是何意思呢，能讓馬超歸降？我們今天來看一看吧！

我們先看《三國演義》原文:

恢笑曰：“將軍之禍不遠矣！但恐新磨之劍，不能試吾之頭，將欲自試也！”超曰:“吾有何禍?”恢曰:“吾聞越之西子，善毀者不能閉其美；齊之無鹽，善美者不能掩其醜；日中則昃，月滿則虧。此天下之常理也。

這句話的意思是越國的美女西施，即便是很善於詆譭人的人，也不能把她說的不美麗了。

西子指的是越國美女西施，後人尊稱其“西子”，春秋末期出生，自幼浣紗江邊，又稱“浣紗女”。她傾國傾城，越王勾踐採納文種“伐吳九術”之四“遺美女以惑其心”，將西施獻於吳王。吳王夫差因此沉溺酒色，荒於國政，寵嬖西施。勾踐滅吳後，西施不知所終。

這句話的意思是齊國的無鹽女長得面板漆黑醜陋無比，善於讚美的人也不能掩蓋她的醜陋。

無鹽指的是春秋戰國時齊國無鹽地方的醜女鍾離春，世稱無鹽女。其狀貌醜陋無比，四十歲未嫁。但是她很關心政事，見齊宣王，指責其奢淫腐敗，宣王很感動，於是“罷女樂，退諂諛”，以無鹽為王后。

無鹽和西施，一個是醜的代表，一個是美的化身。但是無鹽雖然很醜，卻道德高尚，西子雖美，卻用計取勝，將兩人放一起，把醜的人抬高、把美人貶低，漂亮的美女西施用計滅掉一個國家，極醜的女人無鹽卻挽救了一個國家。

李恢說，越國的西施不管怎麼扮醜都掩蓋不了她的傾城之貌，齊國的無鹽怎麼裝扮自己也是長的醜的，太陽到了天空中間就會偏離，月亮圓了就會慢慢變缺，客觀的東西是沒辦法改變的。然後分析了現在馬超所處的狀況，只有投降劉備這條路，不用擔心別人的看法。馬超最終說正合我意！投降了劉備。

李恢用了越之西子，齊之無鹽，來告訴馬超，你天下聞名，卻選擇了張魯，就算再出色，也不會發揮你的才能，但是選擇劉備就不一樣了，劉備能讓這塊璞玉閃閃發光。

應邀回答。

全句是:“吾聞越之西子,善毀者不能閉其美;齊之無鹽,善美者不能掩其醜;日中則昃,月滿則虧:此天下之常理也。”

翻譯成現代文就是:我聽聞越國西子，擅長詆譭的人也不能掩蓋她的美貌；齊國的無顏女，擅長美化他人的人也不能掩蓋她的醜陋。太陽到了正午就要偏西，月亮盈滿就要虧缺。比喻事物發展到一定程度，就會向相反的方向轉化。這是老子的哲學道理。它的引申義是事物本質不會因為人的言語可掩蓋的。

西施大家知道她是古代四大美女之一，尊稱為西子，無任她怎麼善於詆譭別人，也不能掩蓋她是一個絕世美女。無顏女也就是齊國的醜女鍾離春以自己的醜陋的外貌反村齊國國君齊宣王寵信的美女，但她還是個醜女。由於她聰明博得國君的青睞，她又設計除掉了被國君寵信的美女，自己坐上王后之位。