1、昔日結義在桃園，未料今朝背誓言。分席割袍恩義斷，從此路人相陌然。 ——元末明初羅貫中《三國演義》

譯文：曾經拜過把子，沒想到今天違背了當初的誓言，分席割袍都是說恩斷義絕，從今往後就像過路的陌生人一樣，誰也別理誰了。

2、物是人非事事休，欲語淚先流。——宋 李清照《武陵春》

譯文：周圍的景物還跟原先一樣，可是人卻非當時的那個人，好多美好的事情都找不到了，想說話，還沒有說的出口，淚水就已經流了下來。

3、我欲將心向明月，奈何明月照溝渠。——元 高明《琵琶記》

譯文：我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。

4、等閒變卻故人心，卻道故人心易變。——清 納蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》

譯文：如今輕易地變了心，你卻反而說人世間就是容易變心的。

5、人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。——《攤破浣溪沙》清代：納蘭性德

譯文：人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情；回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。