其實不光是老的電力人現在我們也這樣說。為什麼不說500千伏，220千伏，其實我們也不是不說，不過就是正式場合才說，私下說或者閒聊一般還是用50萬22萬代替。

您問的問題，我沒想過，我覺得有幾個原因吧，第一就是老師傅傳幫帶的過程中對我們的言傳身教不自覺的我們也形成了習慣，第二就是相對論來說比較順嘴吧，就像寫作文用我，而我們平常說過用俺是一個道理吧。

其實這個沒有什麼可以糾結的。只要不是正式場合，我覺得不用計較這麼多。

很簡單

千進位制是英語裡的數字說法

國內的說法是萬進位制……

之所以書面上用千進位制是因為以前的東西都是翻譯過來的

可是我們日常使用中還是習慣萬進位制

除非正式場合，技術資料，公文中使用正式數量詞，口語中不常用。口語中~50萬~只用三個字，而500千伏確是五個字。能標準地讀出某專業詞彙，說明你對某專業瞭解。而專業人士講出簡稱或圈內表述方式，說明他是行內人士。比如京劇名家給後生教學示範，說是扣戲，表示認真，細緻，反覆研究。

我是個老電力人，以前都是11萬，22萬的叫，規程也是這麼寫的的，後來有了500千伏，規程也改稱500千伏了，就是一種習慣沒有特殊原因。

老外沒有“萬”這個概念，我們的“萬”相當於老外的“十千”，老外比“千”更大的概念叫“兆”，我們叫做“百萬”，我們的“一千萬”老外叫“十兆”，我們寫成“1000,0000”，他們寫成“10,000,000”。