還，在平水韻部中，屬於“十五刪”，在老一點的版本中也收入“一先”，在“刪”韻中讀huán，是返回的意思。在“先韻”中，讀xuán，意思同“旋”，迅速的意思。hái 是現代漢語中用作副詞時候的讀音。

需要說明的是，在唐宋詩詞中大多讀huán，尤其是作為韻腳的時候。但現代人在朗讀時，遇到句子中間的“還”時，往往會按現代的習慣來讀。

讀“huán”意思為“往復”“返回”：

潁川鳳下來何晚，浪泊鳶飛去不還。宋·劉克莊 林貴州哀詩二首 其二被他走下嚴灘去，一水窮追竟不還。宋·楊萬里 下橫山灘頭望金華山四首 其四御宇方無事，乘雲遂不還。唐·劉禹錫 文宗元聖昭獻孝皇帝輓歌三首 其二鸞輿昔日出蒲關，一去蒼梧更不還。唐·湘妃廟 與崔渥冥會雜詩 其三仙井今猶在，洪厓久不還。唐·張九齡 登城樓望西山作濟物心常在，遊仙夢不還。明·邊貢 蕭醫士輓詞琴在弦安用，人亡鶴不還。宋·楊萬里 文遠叔輓詞石逢古色看何厭，水愛源頭坐不還。明·莊昶 遊定山和韻千絲弱柳牽難住，百轉流鶯喚不還。明·陳大綸 惜春好去鴛鸞侶，沖天便不還。唐·白居易 待漏入閣書事奉贈元九學士閣老愛此浮雲色，翛然逝不還。明·王世貞 聞臺抨不行有感 其一峰勢晴相向，嵐光夜不還。宋·劉季孫 題子瞻揚州借山寺載石人方至，乘槎客未還。唐·皮日休 寒夜文宴聯句秦時明月漢時關，萬里長征人未還。唐·王昌齡 出塞二首 其一

讀“hái”表示行為動作或狀況不變（這是現代漢語的讀音，中小學生考試以此為準。當然詩詞愛好者如果按平水韻，讀huán也不為錯。）

白頭還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

取酒還獨傾。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

一樽還酹江月。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

讀xuán的情況在詩詞中少見，但在文言文中出現較多：

法立而還廢之,令出而後反之。——《管子·任法》

食駿馬之肉,而不還飲酒,餘恐其傷女也。——《呂氏春秋·愛士》

鬼魅不能自還兮,半長途而下顛。——《漢書·揚雄傳上》

需要注意的是在文言文中還有一個讀音，讀作“huàn”。當“圍”或者“繞”解。

如：

《儀禮·旣夕》祖還車不易位。

《司馬相如·子虛賦》旋還乎後宮。

還=迴音同！鑊=雲=話=回=還！音似！第三十回！第三十話！第三十雲！第三十鑊！打你一鑊！打你一回！歸回！歸還！