回覆列表
  • 1 # 正能量LBY

    在抖音上面我們經常會聽到一句話“Karma is a bitch”,也有許多網友即使不是在抖音上面的時候也會刷這句話,但是究竟這個是什麼意思呢? Karma is a bitch中式翻譯卡馬是個碧池,可以理解為是出來混總是要還的。

    karma is a bitch 更多是關於因果迴圈。karma 是中國印度教的輪迴 因果 報應.Karma is a bitch 是口語,是指 因果總是真她媽的靈~~~通常只在壞事上Karma is a bitch中式翻譯卡馬是個碧池,可以理解為是出來混總是要還的。

    karma在宗教中的意思就是佛教和印度教的業;因果報應,因緣,同時也可以指代人名。

  • 2 # RAY157579639

    這句直譯就是”Karma是個碧池“,可引申為對現狀或事情發展的結果的抱怨。這句話在歌詞裡沒有具體所指,相當於一句表達類似於抱怨情緒口頭語。這句話原義是指佛教的 ” 因果迴圈 輪迴報應 “ 。同樣這句話在美劇中也又出現,常可翻譯作“真TMD靈”、“人在做,天再看”、“出來混遲早要換的” 等在不同語境下翻譯做不同的意義。或用於表達對事情發展結果的嫉妒不滿,或表達對現狀的不滿。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 私家車需要停八個月左右,那麼怎麼停放對車的傷害最小?會不會導致報廢?