adj. （用以加強語氣）該死的，使人憎厭的，糟透的

adv. 非常，十分，極

v. （使）強烈反應，震驚，畏懼( freak的現在分詞 )

Chad, are you freaking out on me again, m

我正好在美國，幫你問問美華人是怎麼解釋freaking這個詞的！

我問了幾個同學，來自美華人的最專業的解釋：用於加強語氣！代替fu*king(你應該知道這個詞吧，*是c)

由於美國英語中最能加強語氣的是fu*king這個詞，而這個詞是不能隨便用的，這個詞可以說是最髒的髒話了，於是人們就用另外一個發音近似的詞freaking來代替它！相當於華人說“我CaO"說成“我。擦”

所以，freaking love u(you) 就是表達一種相當強烈的語氣，硬要翻譯成中文的話就是“我真他。媽愛你”

同義的還有經常能聽到學生們說“freaking awesome（棒極了）”“freaking confused me（真令我糾結）”都是表示加強語氣！

當然了，如果你查字典的話只會告訴你是“奇怪的”，但是以上這些才是來自美華人的最專業的解釋！

哈哈，我認為我這回答絕對能幫到你了！