回覆列表
-
1 # mimidustie
-
2 # 眾裡尋TA千百度
中文因為沒有自己的拼音字母,而要採用英文那套源自拉丁文的26個字母。
說中文拼音,內地用普通話教學,聽說有學拉丁字母拼音?而香港人從前讀書中文是全用母語的粵語,不需學從未學過拼音。英文的發音因為從前有很多英華人老師,發音初時崇尚純正牛津音(較抑揚頓錯),六十年代開始受美式文化影響,流行美式發音了!
順帶說說: 姓名的英文拼音,國內用普通話拼音,與港澳用粵語拼寫是不同的,新加坡人的又不同。
不需要一樣,其實漢語拼音用的是羅馬字母,也就是拉丁字母,英文是很落後的西方語言,因為英美稱霸近世紀,英文變成最通用的國際語言,所以其實同樣源自拉丁字母的英文字母就被誤以為是起源了。
源自拉丁字母的文字或符號不止漢語拼音,還有大量其他語言也採用了拉丁字母,而同樣的字母,在每個語言裡面都可能不一樣。
字母只是符號,用這些符號,方便自己的語言就行了,怎麼念不是很重要。
將來中國變成超強,漢語變成最通用的國際語言,恐怕就是外邦人士問這個問題了:“為什麼我們的拼音和漢語拼音字母一樣,但發音不一樣?”什麼拉丁字母,西班牙語字母,英語字母,老早被全世界拋諸腦後了。