這個成語在《現代漢語詞典》中是這麼解釋的。

【首當其衝】 指最先受到攻擊或遭遇災難（衝：要衝）。

不過，好多人都理解成了當仁不讓，身先士卒的意思。

類似的成語還有很多。比如說：

【感同身受】原指感激的心情如同親身受到對方的恩惠一樣（多用來代替別人表示謝意）。這個成語誤用的人最多，以至於實在糾正不過來，也就從俗從眾了。現多指雖未親身經歷，但感受就同親身經歷過一樣。

還有【望其項背】能夠望見別人的頸的後部和脊背，表示趕得上或比得上（多用於否定式），比如說難以望其項背。

【差強人意】大體上還能使人滿意（差：稍微） 。

【文不加點】形容寫文章很快，不用塗改就寫成（點z塗上一點，表示刪去）。

【七月流火】《詩經·幽風·七月》“七月流火，九月授衣”（火：星座名，即心宿，每年農曆六月出現於正南方，位置最高，七月後逐漸偏西下沉．故稱“流火勺。指夏去秋來，天氣轉涼。現也用來形容天氣炎熱（因人們誤把“七月”理解為公曆7 月、把“火”理解為火熱）。

未完待續，慢慢補充。