回覆列表
-
1 # 峰覺華
-
2 # 天涯坐看
哪個版本的不重要，用心學習才重要。
計劃自學《史語》、《論語》，說明你有一定的古漢語基礎，不是天馬行空，信口開河。
沒有旁徵博引，根據上下意境，認真研讀，仔細推敲斟酌，更加印象深刻。
你手頭應有工具書吧？
《辭源》、《辭海》、《中華大詞典》……
最不濟，也有《四角號碼》或《新華字典》？
這是讀書人不可或缺的官方權威裝備，更是良好的讀書習慣。
讀古籍也罷，讀現代文也罷，讀書就是一場修行，靠個人獨到的領悟，去粗取精，去偽存真，融會貫通，昇華化臻。
手捧他人的體會，或多或少帶有個人色彩，會影響你的參悟。
如果只想走馬觀花，涉獵涉獵，百度一下便可。
-
3 # 龍學創始人劉樹成
一、關於《論語》翻譯的版本:金城出版社.北京.2016.5.第一版，劉樹成著《破譯<論語>背後的龍學密碼》好，該書最符合《論語》本意，顛覆了以往的誤解。
這本書解釋清了《論語》的“語”就是“言"說“吾"龍(五)的傳人傳的文化語言體系，不是隨"口"亂說的話的意思。本書證明了《論語》以應用數學、龍編排，非常嚴謹，回答了各種問題，不是以往誤解的《論語》是雜亂無章的“談話語錄"。
二、關於《史記》翻譯的版本，沒有研究比較，不敢妄加評價、推薦。
自學《論語》一個是中華書局的，個人建議再買一本南懷瑾先生的《論語別裁》，這樣效果會好。
自學《史記》，還是中華書局的比較好，文白對照，很好。最好再買一本《漢書》，有助於對照深入學習。