這是因為有的城市原來是中國的領土和管轄，中國清政府和俄羅斯簽訂了不平等條約割讓出去了，所以有俄羅斯叫法名稱和中國名稱！

俄羅斯有兩個城市都叫羅斯托夫，一個是頓河畔羅斯托夫，是俄羅斯的南方之都，另一個是涅羅湖畔羅斯托夫，被譽為＂金環上的明珠＂。

這分兩種情況：

1.中俄邊界，特別是俄羅斯遠東地區與中國接壤或接近的一些城市，過去是中國領土，存在著中國不忍捨去的名字叫法。如遠東第一大城市哈巴羅夫斯克，中國清朝叫”伯力“；符拉迪沃斯託克，中國原名”海參崴“；布拉戈維申斯克，中國名字“海蘭泡”等。

2.蘇聯更名為俄羅斯，政體改變導致城市改名。比如現今伏爾加格勒，蘇聯時期叫斯大林格勒。聖彼得堡蘇聯時期叫列寧格勒。

中國在標註這些城市時，由於是牽扯外國地名，有時同時標註兩個，以示註釋。但某個時間段裡，一個城市不存在兩個地名同時被使用的情況。

比如說斯大林格勒和伏爾加格勒麼？雖然是同一個城市，最早是叫伏爾加格勒的，因為依靠伏爾加河而建立的城市，後來蘇聯斯大林時期改名為斯大林格勒，後來斯大林死了之後又改回來了。基本上是政治因素影響。